Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Cuenta
El
cierre
de
tu
balance
Le
bilan
de
ta
comptabilité
Indica
un
saldo
a
tu
favor
Montre
un
solde
en
ta
faveur
Voy
a
revisar
la
cuenta
Je
vais
vérifier
la
facture
Estoy
seguro
que
hay
un
error
Je
suis
sûr
qu'il
y
a
une
erreur
Muy
poco
fue
tu
cariño
Ton
affection
était
bien
trop
rare
Tu
indiferencia
no
fue
menor
Ton
indifférence
n'était
pas
moins
importante
Dejaste
de
usar
la
suma
Tu
as
cessé
d'utiliser
l'addition
Cuando
se
trata
de
dar
amor
Quand
il
s'agit
de
donner
de
l'amour
Declaras
unas
caricias
de
amor
Tu
déclares
des
caresses
d'amour
Que
ayer
me
supiste
de
dar
Que
tu
savais
me
donner
hier
Y
no
pones
las
mentiras
Et
tu
ne
mets
pas
les
mensonges
Que
sin
temor
yo
te
vi
jurar
Que
sans
crainte
je
t'ai
vu
jurer
Te
di
todo
lo
que
tengo
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
También
te
di
todo
lo
que
soy
Je
t'ai
aussi
donné
tout
ce
que
je
suis
Entiendo
que
en
este
libro
Je
comprends
que
dans
ce
livre
Mi
amor
no
tiene
ningún
valor
Mon
amour
n'a
aucune
valeur
Tan
solo
son
mis
defectos
Ce
ne
sont
que
mes
défauts
Los
que
se
cuentan
en
la
ocasión
Qui
sont
comptés
à
cette
occasion
Y
muy
pocos
son
tus
besos
Et
tes
baisers
sont
bien
trop
rares
Por
el
total
de
mi
corazón
Pour
le
total
de
mon
cœur
Que
pobres
son
tus
descargos
Comme
tes
excuses
sont
pauvres
Que
solo
quieren
justificar
Qui
ne
cherchent
qu'à
justifier
Que
la
culpa
ha
sido
mía
Que
la
faute
est
la
mienne
Para
librarte
de
la
verdad
Pour
te
libérer
de
la
vérité
El
cierre
de
tu
balance
Le
bilan
de
ta
comptabilité
Indica
un
saldo
a
tu
favor
Montre
un
solde
en
ta
faveur
Es
porque
al
final
de
cuenta
C'est
parce
qu'au
final
A
los
errores
los
pago
yo
Je
paie
pour
les
erreurs
Te
di
todo
lo
que
tengo
Je
t'ai
donné
tout
ce
que
j'ai
También
te
di
todo
lo
que
soy
Je
t'ai
aussi
donné
tout
ce
que
je
suis
Entiendo
que
en
este
libro
Je
comprends
que
dans
ce
livre
Mi
amor
no
tiene
ningún
valor
Mon
amour
n'a
aucune
valeur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.