Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Sin Corazon

La Sin Corazon

Me tiene encadenado
A su corazón la piedra
De su indiferencia
Prisionero yo soy

Soy presa de sus caprichos
Su juego de amor me atrapa
Conquista mi alma
Sin tener compasión

No hay jaula que la detenga
Es pájaro libre al viento
Solita sin dueño
Siempre quiere volar

Arisca como ninguna
La sin corazón se llama
Como un picaflor
Revoloteando se escapa

Bien sabe que es arroyito
Y muero de sed por ella
Su curso me aleja
Cuando pido su amor

Como agua de entre los dedos
Se escapa de mi y se aleja
Dejándome apenas
Gotas de su sabor

Es dulce como la tuna
Por dentro su miel me brinda
Por fuera me pincha
Si la quiero tener

Arisca como ninguna
La sin corazón se llama
Como un picaflor
Revoloteando se escapa

La Sin Corazon

Tu me tiens enchaîné
À son cœur, la pierre
De son indifférence
Je suis prisonnier

Je suis victime de ses caprices
Son jeu d'amour me capture
Elle conquiert mon âme
Sans aucune pitié

Il n'y a pas de cage qui puisse la retenir
C'est un oiseau libre dans le vent
Seule, sans maître
Elle veut toujours voler

Indomptable comme nulle autre
La sans cœur, c'est son nom
Comme un colibri
Elle s'échappe en tournoyant

Elle sait qu'elle est un ruisseau
Et je meurs de soif pour elle
Son cours m'éloigne
Quand je demande son amour

Comme de l'eau entre les doigts
Elle s'échappe de moi et s'éloigne
Ne me laissant que
Des gouttes de son goût

Elle est douce comme le figuier de Barbarie
À l'intérieur, son miel me nourrit
À l'extérieur, elle me pique
Si je veux la posséder

Indomptable comme nulle autre
La sans cœur, c'est son nom
Comme un colibri
Elle s'échappe en tournoyant