Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - La Sin Corazon

La Sin Corazon

Me tiene encadenado
A su corazón la piedra
De su indiferencia
Prisionero yo soy

Soy presa de sus caprichos
Su juego de amor me atrapa
Conquista mi alma
Sin tener compasión

No hay jaula que la detenga
Es pájaro libre al viento
Solita sin dueño
Siempre quiere volar

Arisca como ninguna
La sin corazón se llama
Como un picaflor
Revoloteando se escapa

Bien sabe que es arroyito
Y muero de sed por ella
Su curso me aleja
Cuando pido su amor

Como agua de entre los dedos
Se escapa de mi y se aleja
Dejándome apenas
Gotas de su sabor

Es dulce como la tuna
Por dentro su miel me brinda
Por fuera me pincha
Si la quiero tener

Arisca como ninguna
La sin corazón se llama
Como un picaflor
Revoloteando se escapa

Бессердечная

Ты меня связала
Твоё ко каменное сердце
Твоего безразличия
Я теперь твой пленник

Я стал жертвой твоих капризов
Твоя любовная игра манит меня
Ты покоряешь мою душу
Но без капли сострадания

Нет клетки, которая смогла бы удержать тебя
Ты птица, вольная, как ветер
Одинокая, без хозяина
Ты всегда хочешь летать

Дикая, как никто другой
Тебя называют "Бессердечная"
Как колибри
Ты кружишь и ускользаешь

Ты хорошо знаешь, что ты ручеёк
А я умираю от жажды по тебе
Твоё течение уносит меня
Когда я прошу твоей любви

Ты, как вода сквозь пальцы
Ускользаешь от меня и исчезаешь
Оставляя мне лишь
Капли твоего сладкого вкуса

Ты сладкая, как опунция
Внутри ты даришь мне свой мёд
Снаружи ты колешь меня
Если я хочу обладать тобой

Дикая, как никто другой
Тебя называют "Бессердечная"
Как колибри
Ты кружишь и ускользаешь