Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Leñita al Fuego

Leñita al Fuego

Le echemos leñita al fuego
Que no hay nada que temer
Se pisa si hay que apagar
Se sopla si hay que hacerlo arder

Cuando el fuego de tus ojos
Se acerca a mi corazón
Ni toda el agua del mar
Puede apagar ese calor

Si en sombras yo tengo el alma
Y en sombras esta tu amor
Busquemos hasta encontrar
Leñita que arda como el sol

Le echemos leñita al fuego
Que tiene frío el amor
En vez de dejarlo ir
Hay que estrecharlo del corazón

Le echemos leñita al fuego
Que el tiempo dirá después
Si fue fuego para mal
Si ha sido fuego para bien

Le echemos leñita seca
De adentro del corazón
La que nos quedo de ayer
Y cada vez arde mejor

Las llamas no crecen solas
Alguien tiene que aventar
Lo tuyo es dejarme hacer
Lo mío es solo comenzar

Le echemos leñita al fuego
Que tiene frío el amor
En vez de dejarlo ir
Hay que estrecharlo del corazón

Bûches sur le feu

Ajoutons du bois au feu
Il n'y a rien à craindre
On piétine si on doit éteindre
On souffle si on doit le faire brûler

Quand le feu de tes yeux
S'approche de mon cœur
Toute l'eau de la mer
Ne peut pas éteindre cette chaleur

Si mon âme est dans l'ombre
Et que ton amour est dans l'ombre
Cherchons jusqu'à ce que nous trouvions
Du bois qui brûle comme le soleil

Ajoutons du bois au feu
L'amour a froid
Au lieu de le laisser partir
Il faut l'embrasser du cœur

Ajoutons du bois au feu
Le temps dira plus tard
S'il était un feu pour le mal
S'il a été un feu pour le bien

Ajoutons du bois sec
Du fond du cœur
Ce qui nous reste d'hier
Et ça brûle de mieux en mieux à chaque fois

Les flammes ne grandissent pas seules
Quelqu'un doit souffler
Laisse-moi faire
Je n'ai qu'à commencer

Ajoutons du bois au feu
L'amour a froid
Au lieu de le laisser partir
Il faut l'embrasser du cœur