Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Leñita al Fuego

Leñita al Fuego

Le echemos leñita al fuego
Que no hay nada que temer
Se pisa si hay que apagar
Se sopla si hay que hacerlo arder

Cuando el fuego de tus ojos
Se acerca a mi corazón
Ni toda el agua del mar
Puede apagar ese calor

Si en sombras yo tengo el alma
Y en sombras esta tu amor
Busquemos hasta encontrar
Leñita que arda como el sol

Le echemos leñita al fuego
Que tiene frío el amor
En vez de dejarlo ir
Hay que estrecharlo del corazón

Le echemos leñita al fuego
Que el tiempo dirá después
Si fue fuego para mal
Si ha sido fuego para bien

Le echemos leñita seca
De adentro del corazón
La que nos quedo de ayer
Y cada vez arde mejor

Las llamas no crecen solas
Alguien tiene que aventar
Lo tuyo es dejarme hacer
Lo mío es solo comenzar

Le echemos leñita al fuego
Que tiene frío el amor
En vez de dejarlo ir
Hay que estrecharlo del corazón

Щепочка в огонь

Давай подбросим щепочку в огонь,
Ведь нечего бояться.
Наступим, если нужно потушить,
Подуем, если нужно разжечь.

Когда огонь твоих глаз
Приближается к моему сердцу,
Даже вся вода в море
Не сможет потушить этот жар.

Если моя душа во тьме
И твоя любовь тоже во тьме,
Давай искать, пока не найдем
Щепочку, которая горит, как солнце.

Давай подбросим щепочку в огонь,
Ведь любовь замерзает.
Вместо того, чтобы отпустить ее,
Нужно прижать ее к сердцу.

Давай подбросим щепочку в огонь,
А время потом покажет,
Был ли это огонь во зло,
Или был это огонь во благо.

Давай подбросим сухую щепочку
Из глубины сердца,
Ту, что осталась со вчера,
И с каждым разом горит она все лучше.

Пламя не разгорается само,
Кто-то должен раздувать.
Твое дело — позволить мне это делать,
Мое — только начать.

Давай подбросим щепочку в огонь,
Ведь любовь замерзает.
Вместо того, чтобы отпустить ее,
Нужно прижать ее к сердцу.