Chaqueño Palavecino - Mate Dulce, Mate Amargo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Mate Dulce, Mate Amargo




Mate Dulce, Mate Amargo
Maté Sucré, Maté Amer
Mate dulce mate mate amargo yo.
Maté sucré, maté amer, mon amour.
Me muero por probarlo porque tienen un gualicho cuando lo seban tus
Je meurs d'envie de le goûter, car il y a une magie lorsque tu le prépares avec tes
Manos a mi vendio un platero bombilla de amor
Mains, un orfèvre m'a vendu une bombilla d'amour
Sagrado y es mi unica selestina para tenerte a mi lado.
Sacrée, c'est ma seule intermédiaire pour te garder à mes côtés.
Yo quiiero ese mate amargo que tu boca lo a endulsado para tener de
Je veux ce maté amer que ta bouche a sucré pour avoir de
Esa forma tu beso de contrabando mate dulce mate amargo yo me
Cette façon ton baiser de contrebande, maté sucré, maté amer, je me
Muero por probarlo porque tienen
Meurs d'envie de le goûter, car il y a
Un gualicho cuando lo seban tus manos
Une magie lorsque tu le prépares avec tes mains
De mi cuarto de estudiante tomando
De ma chambre d'étudiant, en prenant
Mate lavado con yerba suelta y nostalguia
Maté lavé avec de l'herbe lâche et de la nostalgie
Los dos salimos noviando si sale algun mate frio al agua la
Nous sommes sortis ensemble, si un maté froid sort dans l'eau, nous le
Descuidamos y todo por no decirnos que estamos enamorados mate dulce
Négligeons et tout pour ne pas nous dire que nous sommes amoureux, maté sucré
Mate amargo yoo me muero por probarlo xq
Maté amer, je meurs d'envie de le goûter parce que
Tienen un gualicho cuando lo seban tus manos
Il y a une magie lorsque tu le prépares avec tes mains
A mi me vendio un platero bombilla de amor
Un orfèvre m'a vendu une bombilla d'amour
Sagrado y es mi unica selestina para tenerte a mi lado.
Sacrée, c'est ma seule intermédiaire pour te garder à mes côtés.
Si salio mate calinte que importa si nos quemamos ya nuestra
Si un maté chaud sort, qu'importe si on se brûle, notre
Temperatura esta como pa casarnos mates
Température est comme pour se marier, maté
Dulce mate amargo en tu espuma voy flotando como.
Sucré, maté amer, dans ta mousse je flotte comme
Un palito d yerba con el corazon
Un brin d'herbe avec le cœur
Flechado mate dulce mate amargo yo me.
Touché par une flèche, maté sucré, maté amer, je me
Muero por probarlo porque tienen un
Meurs d'envie de le goûter, car il y a une
Gualicho cuando lo seban tus maaanoos
Magie lorsque tu le prépares avec tes mains





Writer(s): Alfredo Hernan Salomon, Maria Guardo Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.