Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Mi Ponchito en Tu Hombro
En
el
umbral
de
tu
encanto
Sur
le
seuil
de
ton
charme
Se
aquietan
mis
anhelos
Mes
aspirations
se
calment
Dando
vida
al
dulce
sueño
Donnant
vie
au
doux
rêve
De
ser
dueño
de
tus
besos
D'être
le
maître
de
tes
baisers
¡Chacarera
primera
y
que
se
venga!
¡Chacarera
primera
y
que
se
venga!
¡Adentro!
¡Adentro!
Por
verte,
vidita
Pour
te
voir,
ma
vie
Si
es
que
tengo
suerte
Si
j'ai
de
la
chance
Copiando
bien
fuerte
En
copiant
bien
fort
Me
he
y
de
consolar
Je
me
suis
consolé
Y
tan
solo
quiero
Et
je
veux
juste
Ser
tu
enamorado
Être
ton
amant
Morirme
a
tu
lado
Mourir
à
tes
côtés
Eso
quiero
yo
C'est
ce
que
je
veux
Enamora'o,
el
chango!
Enamora'o,
el
chango!
Tu
tata
me
ha
dicho
Ton
père
m'a
dit
Que
no
tienes
dueño
Que
tu
n'as
pas
de
propriétaire
Y
pongo
mi
empeño
Et
je
mets
tout
mon
effort
Solo
para
vos
(¡se
acaba!)
Uniquement
pour
toi
(¡se
acaba!)
Mi
ponchito
en
tu
hombro
Mon
petit
poncho
sur
ton
épaule
Quiere
cobijarte
Veut
te
couvrir
Y
es
capaz
de
darte
Et
est
capable
de
te
donner
Todo
su
calor
Toute
sa
chaleur
Hallarás
en
mí
la
calma
Tu
trouveras
en
moi
le
calme
Para
tu
sed,
amor
mío
Pour
ta
soif,
mon
amour
Y
aunque
el
otoño
sombrío
Et
même
si
l'automne
sombre
Marchite
la
flor
más
tierna
Fane
la
fleur
la
plus
tendre
Yo
seré
tu
primavera
Je
serai
ton
printemps
Tu
manantial
y
tu
río
Ta
source
et
ta
rivière
¡Adentro!
¡Adentro!
Palomita
ingrata
Colombe
ingrate
No
juegues
conmigo
Ne
joue
pas
avec
moi
Que
al
primer
descuido
Dès
que
tu
te
relâcheras
Te
iré
a
enamorar
Je
viendrai
te
séduire
¡Cuidado,
cuidado!
¡Cuidado,
cuidado!
Mi
caballo
bayo
Mon
cheval
bai
Sabe
de
tu
enojo
Connaît
ta
colère
Y
tiene
el
antojo
Et
a
envie
De
volverte
a
ver
De
te
revoir
¡Que
sufra,
nomás,
así
es
como
se
quiere!
¡Que
sufra,
nomás,
así
es
como
se
quiere!
Y
si
no
me
quieres
Et
si
tu
ne
veux
pas
de
moi
Échame
al
olvido
Jette-moi
dans
l'oubli
Que
Dios
es
testigo
Que
Dieu
soit
témoin
De
mi
gran
amor
(¡arriba!)
De
mon
grand
amour
(¡arriba!)
Mi
ponchito
en
tu
hombro
Mon
petit
poncho
sur
ton
épaule
Quiere
cobijarte
Veut
te
couvrir
Y
es
capaz
de
darte
Et
est
capable
de
te
donner
Todo
su
calor
Toute
sa
chaleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.