Chaqueño Palavecino - Payo Solá - translation of the lyrics into French
Chaqueño Palavecino Payo Solá

Chaqueño Palavecino - Payo Solá

Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Payo Solá




Payo Solá
Payo Solá
El Norte ya tiene otro nombre,
Le Nord a un autre nom maintenant,
Que en los arenales leyenda se hará,
Qui sera une légende dans les sables,
Cuando en las noches del vado,
Lorsque dans les nuits du gué,
Florece el recuerdo del "Payo" Solá.
Fleurit le souvenir du "Payo" Solá.
Cuando en las noches del vado,
Lorsque dans les nuits du gué,
Florece el recuerdo del "Payo" Solá.
Fleurit le souvenir du "Payo" Solá.
Allá en los rastrojos de Atocha,
Là-bas, dans les chaumes d'Atocha,
San Pedro, Ledesma y El Arrayanal,
San Pedro, Ledesma et El Arrayanal,
Los bombos y las guitarras,
Les tambours et les guitares,
Perdieron el rastro del "Payo" Solá.
Ont perdu la trace du "Payo" Solá.
Los bombos y las guitarras,
Les tambours et les guitares,
Perdieron el rastro del "Payo" Solá.
Ont perdu la trace du "Payo" Solá.
Pa'l verano lo han de hallar,
On le trouvera pour l'été,
Justito pa'l Carnaval,
Juste à temps pour le carnaval,
Rodiao de viejas carperas,
Un barbecue de vieilles valises,
Llorando en el fuelle del "Payo" Solá.
Pleurant dans le soufflet du "Payo" Solá.
Rodiao de viejas carperas,
Un barbecue de vieilles valises,
Llorando en el fuelle del "Payo" Solá.
Pleurant dans le soufflet du "Payo" Solá.
Un marzo de vientos y sombra,
Un mars de vents et d'ombres,
Se llevó las manos del "Payo" Solá.
A emporté les mains du "Payo" Solá.
Lo lloran los gauchos pobres,
Les gauchos pauvres le pleurent,
Los runas curtidos de la soledad.
Les Indiens tannés par la solitude.
Lo lloran los gauchos pobres,
Les gauchos pauvres le pleurent,
Los runas curtidos de la soledad.
Les Indiens tannés par la solitude.
Los viejos caminos de Salta,
Les vieux chemins de Salta,
Los de Corralito, Cachí, Seclantás,
Ceux de Corralito, Cachí, Seclantás,
Allá se van cuesta arriba,
Là-haut, ils montent,
Rastreando los sueños del "Payo" Solá.
Traquant les rêves du "Payo" Solá.
Allá se van cuesta arriba,
Là-haut, ils montent,
Rastreando los sueños del "Payo" Solá.
Traquant les rêves du "Payo" Solá.
Pa'l verano lo han de hallar,
On le trouvera pour l'été,
Justito pa'l Carnaval,
Juste à temps pour le carnaval,
Rodiao de viejas carperas,
Un barbecue de vieilles valises,
Llorando en el fuelle del "Payo" Solá.
Pleurant dans le soufflet du "Payo" Solá.
Rodiao de viejas carperas,
Un barbecue de vieilles valises,
Llorando en el fuelle del "Payo" Solá.
Pleurant dans le soufflet du "Payo" Solá.




Writer(s): Hector Roberto Chavero, Antonietta Paula Pepin
Chaqueño Palavecino - De Criollo a Criollo
Album
De Criollo a Criollo
date of release
19-08-2016

1 La Arribeña
2 Zambita de los Pobres
3 De Aquellos Cerros Vengo
4 La Pobrecita
5 Payo Solá
6 La Añera
7 Piedra y Camino
8 Córdoba Norte
9 Violín del Campo
10 Cachilo Dormido
11 El Arriero
12 Viene Clareando
13 La Viajerita
14 Adiós Tucumán
Attention! Feel free to leave feedback.