Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Pilcomayo

Pilcomayo

PILCOMAYO
Soy Pilcomayeño puro
Chaqueño de corazón
No soy cruzao con ninguno
No tengo dueño, señor.

A orillas del Pilcomayo
Tratando de no poder
Me macho cuando no puedo
Y cuando puedo también.

Pilcomayeño siempre seré
Siempre solito y sin dueño
Para cantar volveré
Mi Pilcomayo querido
Yo nunca te olvidaré.

Si se volviera la vida
Alegre para cantar
Para que quiero vivirla
Si mi costumbre es penar.

Al río le doy mis penas
Cuando llega el carnaval
Pero ni bien se las lleva
Otras voy viendo llegar.

Пилькомайо

ПИЛЬКОМАЙО
Я настоящий пилькомайец,
Чакеец сердцем своим.
Ни с кем я не смешан,
Нет у меня хозяина, сударыня.

На берегах Пилькомайо,
Стараясь не сдаваться,
Я держусь, когда не могу,
И когда могу — тоже.

Пилькомайцем всегда буду,
Всегда один и без хозяина.
Чтобы петь, вернусь я
К моему дорогому Пилькомайо,
Я никогда тебя не забуду.

Если бы жизнь вернулась,
Радостной для пения,
Зачем мне жить,
Если моя привычка — страдать?

Реке отдаю свои печали,
Когда приходит карнавал,
Но едва она их уносит,
Другие вижу приближающимися.