Por Los Caminos De Mi Pago / Copla - Chaqueño Palavecino translation in French

Por Los Caminos De Mi Pago / Copla

Cuando escucho una guitarra
Me da por cantar
A los caminos del norte
Los quiero nombrar.

En las noches estrelladas
Tristeza me da
El camino a Monteagudo
No lo he i' de olvidar.

Pa'l tiempo del algarroba
Ha de renacer
La cajita y la aloja
Todo puede ser.

Chacarera, chacarera
Del algarrobal
Cuando canten los coyuyos
Yo te i' de entonar.

De paso por Rancho Ñato
Vamos al Tandil
Llegaremos a la China
También al pim pim.

Aquellos años dichosos
Pudieran volver
De mi ranchito, mi madre
Todo mi querer.

Adiós tierrita norteña
Que no he i' de volver
Ya me voy a otros pagos
Lejos a padecer.

Yo soy como el coyuyo
Después de cantar me entierro
Para el año venidero
Solo de cantar me acuerdo.

Sur Les Chemins De Mon Pays / Copla

Quand j'entends une guitare
J'ai envie de chanter
Aux chemins du nord
Je veux les nommer.

Dans les nuits étoilées
La tristesse me prend
Le chemin vers Monteagudo
Je ne peux pas l'oublier.

Pour la saison de la caroube
Il doit renaître
La petite boîte et la loge
Tout est possible.

Chacarera, chacarera
Du caroubier
Quand les grillons chanteront
Je te chanterai.

En passant par Rancho Ñato
Allons au Tandil
Nous arriverons en Chine
Et au Pim Pim aussi.

Ces années heureuses
Pourraient revenir
De mon ranch, ma mère
Tout mon amour.

Adieu, terre du nord
Que je ne devrai pas revoir
Je pars pour d'autres pays
Loin, pour souffrir.

Je suis comme le grillon
Après avoir chanté, je m'enterre
Pour l'année prochaine
Je me souviens seulement de chanter.