Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Que Se Muera el Gavilan

Que Se Muera el Gavilan

Voy buscando una paloma
Que cayó en el arenal
Para mí que anda asustada
Y escapó de un gavilán.

Quiero darle amor urgente
Por si la puedo salvar
Y en el nido de mis brazos
Ni el más zorro la ha'i de hallar.

El que nace medio del monte
Tiene espinas de linar
Y un fueguito en el coraje
Y en el pecho un cardenal.

En mi pago andar derecho
Es hacerse respetar
Que al torcido un par de cuetes
Siempre lo puede educar.

Quién ha dicho que en la vida
Todo es plata y trabajar
Aquí andamos sin un cobre
De las moras al chalchar.

Que linda es la chacarera
Zapateada en el tierral
Y bailando en Rancho El Ñato
Cualquier día es carnaval.

Toque y toque violinisto
No se me haga de rogar
Yo le pago lo que quiera
Vaya y saque del corral.

Si la envidia mata al hombre
Que lo sepa mi rival
La paloma está conmigo
Que se muera el gavilán.

Que Se Muera el Gavilan

Je cherche une colombe
Qui est tombée dans le sable
Elle doit avoir peur
Et s'est échappée d'un faucon.

Je veux lui donner de l'amour immédiatement
Pour la sauver peut-être
Et dans le nid de mes bras
Même le plus rusé des renards ne la trouvera pas.

Celui qui naît au milieu de la montagne
A des épines de genêt
Et un petit feu dans son courage
Et un cardinal dans la poitrine.

Dans mon pays, marcher droit
C'est se faire respecter
Et pour celui qui est tordu, quelques pétards
Peuvent toujours l'éduquer.

Qui a dit que dans la vie
Tout est argent et travail
Nous sommes ici sans un sou
Des mûres au chalchar.

Comme la chacarera est belle
Zapateada sur la terre
Et en dansant à Rancho El Ñato
Chaque jour est carnaval.

Jouez, jouez, violoniste
Ne me fais pas prier
Je te payerai ce que tu veux
Allez, sors du corral.

Si l'envie tue l'homme
Que mon rival le sache
La colombe est avec moi
Que le faucon meure.