Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Río Mío

Río Mío

Rio mío,
No vengas bravo,
Que cerca tuyo
Está parado mi rancho,
Y vas llevando
Lo que se cruza a tu paso

Río mío,
Mi Pilcomayo
Vas desbordando
Y carcomiendo mi patio,
Ya mis recuerdos
Se mezclaron con el barro

Si te di mis penas,
No te enojes conmigo,
No me las devuelvas
Llevalas bien lejos mío,
Mi Pilcomayo
Ya no me des tu castigo

Rio mío,
Dame un alivio,
Que estoy sufriendo
La furia de tu destino,
Te vas llevando
Mi corazón y mi nido

Cielo nuestro,
No llores tanto,
Que tu hermano río
Nos tapa con ese llanto,
Siento una pena
De ver tu cause violento

Si te di mis penas,
No te enojes conmigo,
No me las devuelvas
Llévalas bien lejos mío,
Mi Pilcomayo
Ya no me des tu castigo

Моя река

Река моя,
Не будь жестокой,
Ведь рядом с тобой
Стоит мой дом,
И ты уносишь
Всё, что встречаешь на пути.

Река моя,
Мой Пилькомайо,
Ты выходишь из берегов
И размываешь мой двор,
Мои воспоминания
Смешались с грязью.

Если я доверил тебе свои печали,
Не сердись на меня,
Не возвращай их мне,
Унеси их далеко от меня,
Мой Пилькомайо,
Больше не наказывай меня.

Река моя,
Дай мне облегчение,
Я страдаю
От ярости твоей судьбы,
Ты уносишь
Моё сердце и мой дом.

Небо наше,
Не плачь так сильно,
Твой брат река
Заливает нас этими слезами,
Мне больно
Видеть твой буйный нрав.

Если я доверил тебе свои печали,
Не сердись на меня,
Не возвращай их мне,
Унеси их далеко от меня,
Мой Пилькомайо,
Больше не наказывай меня.