Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Salaviner a Del Alma

Salaviner a Del Alma

Si la distancia es olvido
La vuelta solo esperanza
Sueños que nunca se alcanzan
Mejor no haberlos vivido
Ha de ser lo padecido
Amor que me duele tanto
Andar tan cerca del llanto
Sin saber porque he perdido
Corazón santiagueño, corazón
Salavinero es mi canto
Saber que te quise tanto
Para que si te he perdido
Por mas lejos que te vayas
Salavinera del alma
No has de encontrar la calma
De amor mal correspondido
Y si alguien te da un castigo
Lo digo sin ofenderte
Castigo será la muerte
Pero jamás el olvido
Corazón santiagueño, corazón
Salavinero es mi canto
Saber que te quise tanto
Y hoy tu amor solo es olvido
Saber que te quise tanto
Para que si te he perdido

Salaviner a Del Alma

Si la distance est oubli
Le retour, seulement l'espoir
Des rêves qui ne sont jamais atteints
Mieux vaut ne pas les avoir vécus
Ce doit être ce que j'ai subi
L'amour qui me fait tellement mal
Être si près des larmes
Sans savoir pourquoi j'ai perdu
Cœur de Santiago, mon cœur
Mon chant salavinero
Savoir que je t'ai tellement aimé
Pour que si je t'ai perdu
Peu importe où tu vas
Salavinera de mon âme
Tu ne trouveras pas le calme
D'un amour mal récompensé
Et si quelqu'un te punit
Je le dis sans t'offenser
La punition sera la mort
Mais jamais l'oubli
Cœur de Santiago, mon cœur
Mon chant salavinero
Savoir que je t'ai tellement aimé
Et aujourd'hui, ton amour n'est que de l'oubli
Savoir que je t'ai tellement aimé
Pour que si je t'ai perdu