Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Salaviner a Del Alma

Salaviner a Del Alma

Si la distancia es olvido
La vuelta solo esperanza
Sueños que nunca se alcanzan
Mejor no haberlos vivido
Ha de ser lo padecido
Amor que me duele tanto
Andar tan cerca del llanto
Sin saber porque he perdido
Corazón santiagueño, corazón
Salavinero es mi canto
Saber que te quise tanto
Para que si te he perdido
Por mas lejos que te vayas
Salavinera del alma
No has de encontrar la calma
De amor mal correspondido
Y si alguien te da un castigo
Lo digo sin ofenderte
Castigo será la muerte
Pero jamás el olvido
Corazón santiagueño, corazón
Salavinero es mi canto
Saber que te quise tanto
Y hoy tu amor solo es olvido
Saber que te quise tanto
Para que si te he perdido

Засоленная рана на душе

Если расстояние — забвение,
Возвращение — лишь надежда,
Мечты, которых не достичь,
Лучше бы их и не было.
Должно быть, это страдание,
Любовь, которая так больно ранит,
Бродить так близко к слезам,
Не зная, почему я потерял тебя.
Сердце Сантьяго, сердце мое,
Моя песня — засоленная рана,
Знать, что я так любил тебя,
Зачем, если я тебя потерял?
Как бы далеко ты ни ушла,
Засоленная рана на душе,
Ты не найдешь покоя,
От любви безответной.
И если кто-то тебя накажет,
Я говорю это без обиды,
Наказанием будет смерть,
Но никогда не забвение.
Сердце Сантьяго, сердце мое,
Моя песня — засоленная рана,
Знать, что я так любил тебя,
А теперь твоя любовь — лишь забвение.
Знать, что я так любил тебя,
Зачем, если я тебя потерял?