Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Saltenito

Saltenito

Salteño soy señores
Porque nací en Los Los
Donde se acuesta uno

Y por descuido levantan dos
Donde se acuesta uno
Y por descuido levantan dos
Tengo finca en Chicoana
Mi guitarra en Lesser
La finca me da plata
Y la guitarra me da un querer
La moza que me quiera
Nada tiene que temer
Casadito en La Rioja

Pero aquí en Salta ya no hay valer

No me gustan los líos
Pero dos suegras quiero tener
Tengo un burro canchero

Lo quiero por ser muy fiel

Llevando mujer ajena
Pata y oreja ni se le ve
Llevando mujer ajena
Pata y oreja ni se le ve
Ya se acaba la fiesta
La farra ha'i continuar
Sírvame vino tinto

Y guarde el agua pa'l carnaval
La moza que me quiera
Nada tiene que temer
Casadito en La Rioja

Pero aquí en Salta ya no hay valer

No me gustan los líos
Pero dos suegras quiero tener

Saltenito

Je suis un Salteño, madame
Car je suis né à Los Los
Où l'on se couche

Et par inadvertance, on enlève deux
Où l'on se couche
Et par inadvertance, on enlève deux
J'ai une ferme à Chicoana
Ma guitare à Lesser
La ferme me donne de l'argent
Et la guitare me donne un amour
La fille qui m'aimera
N'a rien à craindre
Marié à La Rioja

Mais ici à Salta, il n'y a plus de valeur

Je n'aime pas les problèmes
Mais j'aimerais avoir deux belles-mères
J'ai un âne rusé

Je l'aime pour sa fidélité

Transportant une femme d'un autre
On ne voit ni ses pattes ni ses oreilles
Transportant une femme d'un autre
On ne voit ni ses pattes ni ses oreilles
La fête se termine
La fête va continuer
Servez-moi du vin rouge

Et gardez l'eau pour le carnaval
La fille qui m'aimera
N'a rien à craindre
Marié à La Rioja

Mais ici à Salta, il n'y a plus de valeur

Je n'aime pas les problèmes
Mais j'aimerais avoir deux belles-mères