Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Salteño Viejo

Salteño Viejo

Vamo' nomá'

Ay, padecer en el amor
Ya te dejé una vez
Y no sé para qué vas a volver
No quiero verte más
Déjame que me quede como estoy

Salta de ayer, ya te me vas
Siento que al recordar
Mi viejo caserón llora en mi voz
Alma de mi ciudad
Quédate en el recuerdo como estás

Salteño soy curtido y sentidor
Llevo en mi corazón
El abrazo caliente del ayer (y se acaba)
Cuando quiero llorar
Lo apago en una zamba al recordar

Y que venga la otra

Otra vez

Viendo llover siento crecer
Algo tentándome
Arrímame al calor de una mujer
En busca de un querer
Volveré a padecer en el amor

Dulce lugar donde nací
Canto te has de volver
En algún guitarrero y sentidor
En zamba cantarás
Por la calle Caseros te hallaré

Otra vueltita

Salteño soy, curtido y sentidor
Llevo en mi corazón
El abrazo caliente del ayer (y se acaba nomá')
Cuando quiero llorar
Lo apago en una zamba al recordar

Vieil homme de Salta

Allons-y simplement

Ah, souffrir d'amour
Je t'ai déjà quittée une fois
Et je ne sais pas pourquoi tu reviendras
Je ne veux plus te voir
Laisse-moi rester comme je suis

Salta d'hier, tu te dérobes à moi
Je sens qu'en me souvenant
Mon vieux manoir pleure dans ma voix
Âme de ma ville
Reste dans le souvenir tel que tu es

Je suis un homme de Salta, endurci et sentimental
J'ai dans mon cœur
L'étreinte chaleureuse d'hier (et ça se termine)
Quand je veux pleurer
Je l'éteins dans une zamba en me souvenant

Et que l'autre vienne

Encore une fois

En voyant pleuvoir, je sens grandir
Quelque chose qui me tente
Rapproche-moi de la chaleur d'une femme
À la recherche d'un amour
Je souffrirai à nouveau d'amour

Douce contrée où je suis né
Chant tu dois devenir
Dans un guitariste et un sentimental
Tu chanteras en zamba
Je te retrouverai dans la rue Caseros

Encore un tour

Je suis un homme de Salta, endurci et sentimental
J'ai dans mon cœur
L'étreinte chaleureuse d'hier (et ça se termine tout simplement)
Quand je veux pleurer
Je l'éteins dans une zamba en me souvenant