Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Señora Macacha Güemes

Señora Macacha Güemes

A ver Magdalena güemes
Por lindo apodo Macacha
Ahí andan los infernales
Cayendo de punta y hacha
Salteña de pura cepa
Aparcera de su hermano
Cuando luchó por los libres
Bien supo darle una mano
También lució en los salones
Pero según y conforme
Al soldado de la patria
Haciendole el uniforme
Que viva Macacha Güemes
Por su valor y coraje
Revistando de a caballo
Las tropas de su gauchaje
Recitado
Señora Macacha Güemes
Por su grandeza y coraje
La patria de usted orgullosa
Hoy le rinde este homenaje
Señora Macacha Güemes
Mujer de Román Tejada
La patria le debe gloria
Por noble y determinada
Bien haiga la chacarera
De aquella dama patriota
Manteniéndose en el triunfo
Creciéndose en la derrota
Bondades fueron las suyas
La llaneza fue su escudo
Porque usted trató al humlde
Lo mismo que al copetudo
Que viva Macacha Güemes
Por su valor y coraje
Revistando de a caballo
Las tropas de su gauchaje

Сеньора Макача Гуэмес

Послушайте, Магдалена Гуэмес,
По милому прозвищу Макача,
Вот идут "Адские",
Рубя с плеча,
Сальтенья чистой породы,
Соратница своего брата,
Когда он боролся за свободу,
Она умела ему помочь,
Блистала она и в салонах,
Но, как и подобает,
Солдатам родины
Шила форму,
Да здравствует Макача Гуэмес,
За ее отвагу и мужество,
На коне объезжая
Свои гаучо отряды.
Речитатив
Сеньора Макача Гуэмес,
За ваше величие и мужество,
Родина вами гордится,
Сегодня воздает вам дань уважения.
Сеньора Макача Гуэмес,
Жена Романа Техады,
Родина в долгу перед вашей славой,
За благородство и решимость.
Да здравствует чакарера
Той патриотки-дамы,
Остававшейся в победе
И крепнувшей в поражении.
Добродетель была вашей сутью,
Простота - вашим щитом,
Ведь вы относились к простолюдину
Так же, как и к богачу.
Да здравствует Макача Гуэмес,
За ее отвагу и мужество,
На коне объезжая
Свои гаучо отряды.