Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Soy Dueño

Soy Dueño

SOY DUEÑO

Chaqueño soy señores
Donde se vive y se aguanta
Allá se huele la tierra
Y las penas se las cantan

Galopando mi caballo espueleando mí destino
Con el talero en la mano suerte le pido al camino

Soy dueño de un cantar que me ha regalado dios
Para compartir contigo la alegría y el dolor
De eso soy dueño amigo, eso es lo que tengo yo.

Soy dueño de un andar a pata apile el ayer
Con un puñado de sueños en medio de la escasez
De la miseria en un tiempo he sido dueño también

Soy dueño del amor que siento por mi región
Y no hay fuego que se iguale al fuego de esta pasión
De un gran amor por mi pago soy amo dueño y señor
De todo lo demás por mas que quisiera yo
No tengo el honor amigo, de ser el poseedor
De todo lo de otro digo, ni amo ni dueño soy

Soy dueño de un querer que me enciende la ilusión
Y si de un querer soy dueño ya tengo en el corazón
Las estrellas y el lucero, la luna el aire y el sol

Soy dueño de un sentir profundo por la amistad
Y pueden contar conmigo los que lo sienten igual
Del abrazo de un amigo me robo la propiedad

Soy dueño del saber que puso la vida en mí
Para dejar en mis hijos lo poquito que aprendí
Soy dueño de mi destino porque es el que yo elegí
De todo lo demás por mas que quisiera yo
No tengo el honor amigo, de ser el poseedor
De todo lo de otro digo, ni amo ni dueño soy

Я хозяин

Я ХОЗЯИН

Я - Чакено, сеньора
Там, где мы живём и терпим
Можно почувствовать запах земли
И там поют свои страдания

Я мчусь на своём коне, подгоняя свою судьбу
С талантом в руке я ищу удачу в пути

Я хозяин песни, которую мне подарил бог
Чтобы разделить с тобой радость и боль
Этим я владею, друг, вот что у меня есть.

Я владею ходьбой, оттачиваю своё прошлое
С горсткой мечтаний в условиях нужды
В какой-то момент я также владел нищетой

Я - хозяин любви, которую испытываю к своей стране
И нет огня, который мог бы сравниться с огнём этой страсти
Я - хозяин, владыка и господин большой любви к своей вотчине
Обо всём прочем, несмотря на мои желания
Я не имею чести, друг мой, быть владельцем
Я говорю, что не владею и не являюсь хозяином чужого

Я - хозяин желания, которое зажигает во мне иллюзию
И если я владею желанием, то в моём сердце
Есть звёзды и планета Венера, луна, воздух и солнце

Я - хозяин глубокого чувства дружбы
И те, кто чувствует то же самое, могут рассчитывать на меня
Я завладел собственностью дружеских объятий

Я - хозяин знаний, которыми наделила меня жизнь
Чтобы оставить моим детям то немногое, что я узнал
Я сам хозяин своей судьбы, потому что я её выбрал
Обо всём прочем, несмотря на мои желания
Я не имею чести, друг мой, быть владельцем
Я говорю, что не владею и не являюсь хозяином чужого