Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Soñaba Con Ser

Soñaba Con Ser

Prendido al volante de mi colectivo
Repechando cuesta soñaba con ser
Otro cantor criollo de esta patria grande
De mi tierra gaucha yo quería ser

Otro cantor criollo de esta patria grande
De mi tierra gaucha yo quería ser

Tarareando zambas, bagualas y cuecas
Pa' los pasajeros vibraba mi ser
Y desde la radio me acompañaban
Dos grandes maestros Yupanqui y Gardel

Y desde la radio me acompañaban
Dos grandes maestros Yupanqui y Gardel

Gastau acullico pensando en llegar
Como tigre al pago dejan la querencia
Cuando uno esta lejos si quiere volver
Como tigre al pago la amada querencia
Cuando uno esta lejos si tiene un querer
(Segunda)

(Adentrito)

Che Palavecino dale gaucho amigo
Cortame un boleto pa' bolivia voy
Cantate una zamba pa' que alegre mi alma
Una con el chato que embruja tu voz

Cantate una zamba pa' que alegre mi alma
Una con el chato que embruja tu voz

Repechando cuestas, tantas madrugadas
Otro amanecer nunca yo imagine
Que a todos ustedes hermanos queridos
A mi humilde canto me iban a querer

Que a todos ustedes hermanos queridos
A mi humilde canto me iban a querer

Gastau acullico pensando en llegar
Como tigre al pago dejan la querencia
Cuando uno esta lejos si quiere volver
Como tigre al pago la amada querencia
Cuando uno esta lejos si tiene un querer

Je rêvais d'être

Accroché au volant de mon bus
Grimpait la côte, je rêvais d'être
Un autre chanteur traditionnel de cette grande patrie
De ma terre gaucho, je voulais être

Un autre chanteur traditionnel de cette grande patrie
De ma terre gaucho, je voulais être

Chantonnant des zambas, des bagualas et des cuecas
Pour les passagers, mon être vibrait
Et depuis la radio, ils m'accompagnaient
Deux grands maîtres, Yupanqui et Gardel

Et depuis la radio, ils m'accompagnaient
Deux grands maîtres, Yupanqui et Gardel

J'ai dépensé mon argent en pensant à arriver
Comme un tigre au pays, ils laissent la nostalgie
Quand on est loin, si on veut revenir
Comme un tigre au pays, la nostalgie bien-aimée
Quand on est loin, si on a un amour
(Deuxième)

(Au fond)

Hé Palavecino, mon ami gaucho
Coupe-moi un billet pour la Bolivie, j'y vais
Chante une zamba pour que mon âme s'illumine
Une avec le chato qui envoûte ta voix

Chante une zamba pour que mon âme s'illumine
Une avec le chato qui envoûte ta voix

Grimpait la côte, tant de matins
Un autre lever de soleil, jamais je n'avais imaginé
Que tous vous, mes chers frères
Aimeriez mon humble chant

Que tous vous, mes chers frères
Aimeriez mon humble chant

J'ai dépensé mon argent en pensant à arriver
Comme un tigre au pays, ils laissent la nostalgie
Quand on est loin, si on veut revenir
Comme un tigre au pays, la nostalgie bien-aimée
Quand on est loin, si on a un amour