Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Tristeza de un Corazón

Tristeza de un Corazón

Llega la noche con su manto de misterio
Y envuelve mi alma con su poncho de esperanza
Gratos recuerdos de mis líricas andanzas
Hacen fogones en mis muertas esperanzas
Van reviviendo la ceniza de los años
Y remembranzas juveniles me apasionan
Y vivo instantes de placeres y de sueños
Con que ha gozado este amante corazón
A tiempo de mi juventud, si se pudiera recordar
Este sufrido corazón de nuevo pudiera amar
Sería un inquieto ruiseñor, que de un florido ventanal
Vuelve dejando su canción de amor puro y virginal
Regresaría otra vez por el sendero
Que recorríamos juntito con mi amada
Y la vería encontrarme alborozada
Cual una diosa virginal inmaculada
Mas tengo miedo que otra vez la muerte impía
Destroce mi alma y se lleve a mi querida
Vivir así, ¿para qué quiero la vida?
Si he de perder otra vez su dulce amor
A tiempo de mi juventud, si se pudiera recordar
Este sufrido corazón de nuevo pudiera amar
Sería un inquieto ruiseñor, que de un florido ventanal
Vuelve dejando su canción de amor puro y virginal
A tiempo de mi juventud, si se pudiera recordar
Este sufrido corazón de nuevo pudiera amar
Sería un inquieto ruiseñor, que de un florido ventanal
Vuelve dejando su canción de amor puro y virginal

Печаль сердца

Наступает ночь, укрывая всё тайной,
И окутывает душу мою своим пончо надежды.
Приятные воспоминания о моих лирических скитаниях
Разжигают костры в моих мёртвых надеждах.
Возрождается пепел прошлых лет,
И юношеские воспоминания волнуют меня.
Я переживаю мгновения наслаждений и мечтаний,
Которыми наслаждалось это любящее сердце.
Во времена моей юности, если бы можно было вспомнить,
Это изстрадавшееся сердце снова смогло бы любить.
Я был бы как беспокойный соловей, который из цветущего окна
Улетает, оставляя свою песню чистой и девственной любви.
Я бы вернулся снова по той тропинке,
По которой мы шли вместе с моей любимой.
И увидел бы её, радостно встречающую меня,
Как девственную, непорочную богиню.
Но я боюсь, что снова безжалостная смерть
Разрушит мою душу и заберёт мою возлюбленную.
Жить так, зачем мне нужна жизнь,
Если я снова потеряю её сладкую любовь?
Во времена моей юности, если бы можно было вспомнить,
Это изстрадавшееся сердце снова смогло бы любить.
Я был бы как беспокойный соловей, который из цветущего окна
Улетает, оставляя свою песню чистой и девственной любви.
Во времена моей юности, если бы можно было вспомнить,
Это изстрадавшееся сердце снова смогло бы любить.
Я был бы как беспокойный соловей, который из цветущего окна
Улетает, оставляя свою песню чистой и девственной любви.