Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Vidala para Mi Sombra

Vidala para Mi Sombra

Y donde otro país para esta sombra
Que los muros y la propia tierra
Viniendo conmigo de la infancia
En los corredores de la casa vieja
Arrinconándose junto a mi
Sin preguntarme nunca ¿cuánto dura este tiempo?
De estar oyendo los relojes
Que ensayan el rumbo de mi sombra hasta la última muerte

Aveces sigo a mi sombra
Aveces viene detrás
Pobrecita si me muero
Con quien va andar

No es que se vuelque mi vino
Lo de la moda intención
Mi sombra bebe y la vida
Es de los dos
Mi sombra bebe y la vida
Es de los dos

Y tal vez deseas quedarte
Y no me quieras seguir
Pero a quien has de arrimarte
Me tienes tan solo a mi

Achatadita y callada
Donde podrás encontrar
Una sombra compañera
Que sufra igual

Sombrita cuidame mucho
Lo que tengas que dejar
Cuando me moje hasta adentro
La oscuridad
Cuando me moje hasta adentro
La oscuridad.

Aveces sigo a mi sombra
Aveces viene por detrás
Pobrecita si me muero
Con quien va andar
Con quien va andar

Видала для моей тени

И где ещё страна для этой тени,
Кроме стен и самой земли?
Она приходит со мной из детства,
В коридорах старого дома,
Прижимаясь ко мне,
Ни разу не спросив: "Сколько продлится это время?"
Слушая часы,
Отмеряющие ход моей тени до самой последней смерти.

Иногда я следую за своей тенью,
Иногда она идёт позади.
Что же она станет делать,
Когда я умру?

Не стоит проливать вино,
В зависимости от настроения,
Моя тень пьёт, и жизнь
Принадлежит нам обоим.
Моя тень пьёт, и жизнь
Принадлежит нам обоим.

И возможно, ты захочешь остаться,
И не захочешь следовать за мной,
Но к кому ты прижмёшься?
У тебя есть только я.

Маленькая и тихая,
Где ты найдёшь
Такую же верную тень,
Которая будет так же страдать?

Тенюшка, береги меня,
Что бы ни случилось,
Когда я погружусь вглубь
Тьмы,
Когда я погружусь вглубь
Тьмы.

Иногда я следую за своей тенью,
Иногда она идёт позади
Что же она станет делать,
Когда я умру?
Что же она станет делать?