Lyrics and translation Chaqueño Palavecino - Zamba Del Carpintero

Zamba Del Carpintero

Carpintero de mi tierra salteño trabajador Que con el alma contenta cualquier herramienta le rinde mejor BIS
Huelen a cedro sus manos y a roble su corazon
Siempre en la misma tarea golpea y golpea martillo y formon BIS
Carpintero lindo oficio quien no lo quiere aprender
Degeme maestro que cante lo noble y fragante que hay en su taller BIS
Quiero enzamblar esta zamba a fuerza de garlopin
Y una ves que este pulida que tenga la vida del bilabarquin BIS
En una tarde cualquiera cansado de trabajar
Deja la changa y agarra su vieja guitarra y se pone a cantar BIS
Carpintero lindo oficio quien no lo quiere aprender
Dejeme maestro que cante lo noble y fragante que hay en su taller...

Zamba du Menuisier

Menuisier de ma terre salteña, travailleur, avec une âme joyeuse, chaque outil lui rend mieux BIS
Ses mains sentent le cèdre et son cœur, le chêne
Toujours à la même tâche, il frappe et frappe, marteau et ciseau à bois BIS
Menuisier, beau métier, qui ne voudrait pas l'apprendre
Permets-moi maître, que je chante ce qui est noble et parfumé dans ton atelier BIS
Je veux assembler cette zamba à la force du garlopin
Et une fois qu'elle est polie, qu'elle ait la vie du foret BIS
Un après-midi quelconque, fatigué de travailler
Il laisse son travail et prend sa vieille guitare et se met à chanter BIS
Menuisier, beau métier, qui ne voudrait pas l'apprendre
Permets-moi maître, que je chante ce qui est noble et parfumé dans ton atelier...