Lyrics and translation Chaquis Maliq - Remain Me

Remain Me

Me and My Mind
We're doing just fine
In our own fantasy
I don't wanna be suffering
Cuz of what you think of me

Me and My Mind
We're doing just fine
In our own fantasy
I don't wanna be suffering
Cuz of what you think of me

Let me make this real clear
I succeed cuz I don't fear
I don't need you right here, to feel like I'm somebody

All I gotta do is stand by me
All I gotta do is satisfy me
All I gotta is keep my mind free
All I gotta is remain me

And I'll always be me
I'll always be me
And I'll always be free
And I'll always be free to be me (yeah yeah yeah yeah)

When I was a little girl
I didn't have many friends, no
I din't care about being popular
And I still don't for what it's worth

Me and My Mind
We're doing just fine
In our own fantasy
I don't wanna be suffering
Cuz of what you think of me

Let me make this real clear
I succeed cuz I don't fear
I don't need you right here, to feel like I'm somebody

All I gotta do is stand by me
All I gotta do is satisfy me
(Oooooh) All I gotta is keep my mind free
All I gotta is remain me (yeah)

And I'll always be me
I'll always be me
And I'll always be free
And I'll always be free to be me (yeah yeah yeah)

Reste moi

Moi et mon esprit
On va bien
Dans notre propre fantasme
Je ne veux pas souffrir
A cause de ce que tu penses de moi

Moi et mon esprit
On va bien
Dans notre propre fantasme
Je ne veux pas souffrir
A cause de ce que tu penses de moi

Laisse-moi te dire ça très clairement
Je réussis parce que je n'ai pas peur
Je n'ai pas besoin de toi ici, pour me sentir quelqu'un

Tout ce que j'ai à faire est de rester avec moi
Tout ce que j'ai à faire est de me satisfaire
Tout ce que j'ai à faire est de garder mon esprit libre
Tout ce que j'ai à faire est de rester moi

Et je serai toujours moi
Je serai toujours moi
Et je serai toujours libre
Et je serai toujours libre d'être moi (ouais ouais ouais ouais)

Quand j'étais petite fille
Je n'avais pas beaucoup d'amis, non
Je ne me souciais pas d'être populaire
Et je ne m'en soucie toujours pas, pour ce que ça vaut

Moi et mon esprit
On va bien
Dans notre propre fantasme
Je ne veux pas souffrir
A cause de ce que tu penses de moi

Laisse-moi te dire ça très clairement
Je réussis parce que je n'ai pas peur
Je n'ai pas besoin de toi ici, pour me sentir quelqu'un

Tout ce que j'ai à faire est de rester avec moi
Tout ce que j'ai à faire est de me satisfaire
(Oooooh) Tout ce que j'ai à faire est de garder mon esprit libre
Tout ce que j'ai à faire est de rester moi (ouais)

Et je serai toujours moi
Je serai toujours moi
Et je serai toujours libre
Et je serai toujours libre d'être moi (ouais ouais ouais)