Lyrics and translation Char - Girl (Live)

Girl (Live)

また会える日があれば
俺の女にするさ
今日はここで見てるだけで
熱い電波を送る

あの女にはそれが
もう伝わっているぜ
踊りまくる肩のあたり
俺を感じているよ
無理して迫るより
小粋な偶然に
賭けたほうがいいよ
MY GIRL GIRL 次は口説くよ

あのとびきりの女
しょぼくれないでいろよ
馬鹿な恋で疲れはてて
駄目になったりするな
男と女なら
おとなのメルヘンで
会ったほうがいいよ
※MY GIRL GIRL 次は口説くよ※
(※くり返し)

Fille (En direct)

Si nous nous retrouvons un jour
Je te ferai mienne
Aujourd'hui, je me contente de te regarder
En t'envoyant des ondes brûlantes

Elle le sait déjà
Je le sais
En dansant, tes épaules me font sentir
Je suis là
Plutôt que de te forcer
Mieux vaut miser sur une rencontre élégante
Je te le dis
Ma fille, ma fille, je te courtiserai la prochaine fois

Cette fille extraordinaire
Ne te décourage pas
Ne te laisse pas épuiser par un amour stupide
Ne te laisse pas aller
Quand un homme et une femme se rencontrent
C'est comme un conte de fées pour adultes
Il faut que vous vous rencontriez
※Ma fille, ma fille, je te courtiserai la prochaine fois※
(※Répétition)