Lyrics and translation Char - Night Flight (Live)

Night Flight (Live)

愛してたってつぶやいて 横顔だけでわらった
もう 遅いって云うんだね
うち捨てられたゲームが 静かに揺れているのを
See - Saw 空っぽのシーソー

どうってことない はじめてじゃない 手痛い仕打ち
重いけんか わるいジョーク
そう 思おうとしても wow wow wow

こうならずにすんだのなら なんだって できたのに
あなただけと言った瞳 信じて

星も見えない ため息と 最終便の飛行機が
真上を通り過ぎてゆく

なんてことない 今だけじゃない 冷たい別れ
立ち上がれば 歩きだせる
そう 言い聞かせても wow wow wow

幸せにはできなかった そんなこといわないで
おまえだけが おまえだけが 全て
すぐに忘れられる そんなこといわないで
あなただけと言った瞳 消せない

夜霧に肩を濡らして 両手に顔をうずめたら
もう 去ってしまうんだね
もう ふり向かないんだね

Vol de Nuit (Live)

J'ai murmuré que je t'aimais, ton profil me faisait sourire
C'est trop tard, tu dis ?
Le jeu que tu as abandonné oscille silencieusement
See - Saw, un see-saw vide

Ce n'est rien, ce n'est pas la première fois, une gifle douloureuse
Une dispute lourde, une mauvaise blague
Oui, même si je veux le croire, wow wow wow

Si cela n'avait pas été comme ça, j'aurais pu faire n'importe quoi
J'ai cru en tes yeux qui ne parlaient que de moi

Je ne vois pas les étoiles, mon soupir et l'avion du dernier vol
Passent au-dessus de moi

Ce n'est pas grave, ce n'est pas la seule fois, un adieu froid
Si je me lève, je peux marcher
Oui, même si je me le répète, wow wow wow

Je n'ai pas pu être heureuse, ne dis pas ça
Tu es le seul, tu es le seul, tout
Je vais vite oublier, ne dis pas ça
Tes yeux qui ne parlaient que de moi, je ne peux pas les effacer

Je me suis blottie dans mes mains, le brouillard nocturne m'a mouillée les épaules
Tu pars déjà ?
Tu ne te retourneras plus ?