Lyrics and translation Char - チャーのローディー (Live)

チャーのローディー (Live)

たるんでるぜ！
なってないぜ！
まだ来てないってどういうこと！？

やつは俺のローディー
半年前からローディー
悪い奴では決してないが

使えない だらしない
気絶するほど 覇気が無い
俺のタバコをスモーキー

昨日ついに俺のこと どさくさに紛れて
「チャンさん」って呼びやがった
(アグネスか！)

たるんでるぜ！
なってないぜ！
頼むぜ 俺のローディー
今日こそガツンと言ってやるぜ
たるんでるぜ！
目に余るぜ！
頼むぜ チャーのローディー
場合によってはクビだぜ！

でもなあ 俺も還暦
「最近の若いモンは」なんて
言いたくないし 大目に見るか

イヤありえない 許せない
気絶するほど 着信拒否
まだ来てないの？ ２サビ前だぜ

昨日ついに俺のこと どさくさに紛れて
「ジャーさん」って呼びやがった
(象印か！)

たるんでるぜ！
近頃の若いモンは
まったく チャーのローディー
竹中 怒りのソロだぜ！

昨日ついに あんちくしょう どさくさに紛れて
「竹中、髪伸びたね」って言いやがった
(呼び捨てか！)

たるんでるぜ！
これっきりだぜ！
クビだぜ 俺のローディー
堪忍袋の緒が切れたぜ
たるんでるぜ！
でも好きだぜ！
今日から チャーの親友
お前がいないと なにも決められない

ストラトキャスター
ムスタングにジャズマスター
テレキャスター
ぜんぶヤフオクに出された

...やられた。

Роуди Чара (Live)

Расслабился, блин!
Никуда не годится!
Что значит, его до сих пор нет!?

Он мой роуди,
Уже полгода как роуди,
Парень, в принципе, неплохой,

Но бестолковый, разгильдяй,
Инициативы — ноль,
Да еще и мои сигареты курит.

Вчера, воспользовавшись моментом,
Назвал меня «Чан».
(Как будто я какая-то Агнес Чан!)

Расслабился, блин!
Никуда не годится!
Уймись, мой роуди,
Сегодня я ему все выскажу.
Расслабился, блин!
Это уже слишком!
Уймись, роуди Чара,
Или уволю к чертям!

Но, блин, мне уже за шестьдесят,
Не хочется ворчать, как старик,
«Вот молодежь пошла…» Лучше прощу его.

Нет, так не пойдет, это невыносимо!
Дозвониться до него невозможно!
Его всё ещё нет?! Уже почти второй куплет!

Вчера, воспользовавшись моментом,
Назвал меня «Джар».
(Как будто я термос фирмы Zojirushi!)

Расслабился, блин!
Вот молодежь пошла…
Роуди Чара,
Такэнака, выдай гневное соло!

Вчера этот наглец, воспользовавшись моментом,
Сказал мне: «Такэнака, ты что, волосы отращиваешь?»
(Даже без уважительного суффикса!)

Расслабился, блин!
Это последняя капля!
Уволен, мой роуди!
Мое терпение лопнуло!
Расслабился, блин!
Но я тебя люблю!
С сегодняшнего дня ты мой лучший друг!
Без тебя я ничего не могу решить.

Стратокастер,
Мустанг, Джазмастер,
Телекастер,
Все выставлены на аукцион Yahoo.

...Продул.