Lyrics and translation Char - 悪魔との契約満了 (Live)

悪魔との契約満了 (Live)

オレたちは今やりたいのさ
残せるモノがあるハズさ
世界中がクロスロード
複雑な善悪
オレたちはずっと昔から
何も変わっちゃいないのさ
善悪の話じゃないぜ
悪魔との契約満了さ

この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべのように またたく

オレたちが培ってきた
音楽という名の自由
科学の進歩とはちがう
この星の奇跡さ
賢くなるのろしを上げろ
勇気のでるギターを鳴らせ
見て見ぬふりはさせないぜ
悪魔との契約満了さ

この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべのように またたく

Yesterday was beautiful
We became 1 as 1
The time has just begun
Keep on keeping on this one

善悪の話じゃないぜ
悪魔との契約満了さ

この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべ
この夜を越え お互いを
許しあえる時が来るのだろうか
遠くに見える星空は
10万年前の道しるべのように またたく

Expiration du contrat avec le diable (Live)

On veut le faire maintenant
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons laisser derrière nous
Le monde entier est un carrefour
Bien et mal complexes
Nous sommes comme ça depuis toujours
Rien n'a changé
Ce n'est pas une question de bien et de mal
Expiration du contrat avec le diable

Après cette nuit, nous nous pardonnerons mutuellement
Y aura-t-il un moment ?
Le ciel nocturne que nous voyons au loin
Comme un phare de 100 000 ans, il scintille

Nous avons cultivé
La liberté au nom de la musique
Différent du progrès scientifique
Le miracle de cette planète
Lève le drapeau de la sagesse
Fais résonner la guitare qui donne du courage
On ne peut pas l'ignorer
Expiration du contrat avec le diable

Après cette nuit, nous nous pardonnerons mutuellement
Y aura-t-il un moment ?
Le ciel nocturne que nous voyons au loin
Comme un phare de 100 000 ans, il scintille

Hier était magnifique
Nous sommes devenus 1 comme 1
Le temps vient d'arriver
Continue d'avancer sur celui-ci

Ce n'est pas une question de bien et de mal
Expiration du contrat avec le diable

Après cette nuit, nous nous pardonnerons mutuellement
Y aura-t-il un moment ?
Le ciel nocturne que nous voyons au loin
Un phare de 100 000 ans
Après cette nuit, nous nous pardonnerons mutuellement
Y aura-t-il un moment ?
Le ciel nocturne que nous voyons au loin
Comme un phare de 100 000 ans, il scintille