Lyrics and translation Chara - 70%-夕暮れのうた

70%-夕暮れのうた

全てを楽しみにかえる
あなたはそう強引なもの
開いたページの最後に想いたいわ
「遠い宇宙で待つ」と

つめたい雨か、やさしい雨か
悲しみをつつみこむ体を
とけて、流れるものか
心まで失うのかしら、心までも？
目にみえないその愛は

生まれかわるということを
信じていたいる？ いたのかしら？
はじまりか、おわりかなんて
物語はどうなるかしら

つめたい雨か、やさしい雨か
夕ぐれをつれてきた小鳥は
濡れたままでとぶのか
心から歌えないのかしら？

歌えないわ
その頰なくしてはないけど・・・

お願いは
明日の夢で遊ぼう
お願いは
悲しみよ 、歌に心

つめたい雨か、やさしい雨か
夕ぐれをつれてきた小鳥は
濡れたままでとぶのか
心から歌えないのかしら？

歌えないわ

お願いよ
届けるわ
いつかねむる砂の城へと
届けるわ
いつか眠る砂の城へと

お願いは
明日の夢で遊ぼう
お願いは
悲しみよ、歌に心

70%-Chanson du Crépuscule

Tu transformes tout en joie,
tu es si impérieux.
À la dernière page ouverte, je veux penser
« qu'il m'attend dans un lointain univers ».

Pluie froide ou pluie douce ?
Mon corps enveloppé de tristesse,
fondra-t-il, s'écoulera-t-il ?
Perdrai-je mon cœur, même mon cœur ?
Cet amour invisible...

Croyais-tu,
croyais-tu en la renaissance ?
Un commencement, une fin,
comment finira l'histoire ?

Pluie froide ou pluie douce ?
L'oiseau qui a amené le crépuscule,
volera-t-il tout mouillé ?
Pourra-t-il chanter avec son cœur ?

Il ne peut chanter.
Sans cette joue, il ne le peut pas...

Je te prie,
jouons dans les rêves de demain.
Je te prie,
tristesse, donne un cœur à la chanson.

Pluie froide ou pluie douce ?
L'oiseau qui a amené le crépuscule,
volera-t-il tout mouillé ?
Pourra-t-il chanter avec son cœur ?

Il ne peut chanter.

Je t'en prie,
je le transmettrai
au château de sable endormi un jour.
Je le transmettrai
au château de sable endormi un jour.

Je te prie,
jouons dans les rêves de demain.
Je te prie,
tristesse, donne un cœur à la chanson.