Lyrics and translation Chara - Back

Back

手には永遠のかけら 愛の向こう
胸を震わそう 勇敢だ 勇敢だ
戸惑いを 人の波が
慣れない私を呑み込んで
不安や嘘を置いていくの?
...わからない。何かが追いこした
負けか? 君は違う
色んな事が埋まっているわ
抱いて あんな嘘も?
愛の向こうへ...
ずっと見ていこうね
手には永遠のかけら 愛の向こう
胸を震わそう 勇敢だ 勇敢だ
会えないとこぼれるよ
私の中の孤独と理想
不安や嘘 抱いていいの?
わからない私が言いたいの
まだよ 君が見た
色んな色を拾っているわ
雨よ あんな人
愛のむこうへ...
ずっと見ていこうね
手には永遠のかけら 愛の向こう
胸を震わそう 勇敢だ 勇敢だ
勇敢だ
追いかけてくれない そう
存在が怖いんだ。

Retour

Dans mes mains, un fragment d'éternité, au-delà de l'amour
Fais vibrer mon cœur, sois courageux, sois courageux
La vague des incertitudes
Engloutit la moi que je ne connais pas
Est-ce que tu laisses derrière toi l'inquiétude et le mensonge ?
...Je ne sais pas. Quelque chose me pousse
Est-ce une défaite ? Tu es différent
Je porte en moi tant de choses
Embrasse-moi, même ces mensonges ?
Au-delà de l'amour...
Regardons-nous toujours
Dans mes mains, un fragment d'éternité, au-delà de l'amour
Fais vibrer mon cœur, sois courageux, sois courageux
Je laisse échapper des mots quand je ne te vois pas
La solitude et l'idéal qui sont en moi
Est-ce que je peux embrasser l'inquiétude et le mensonge ?
Je ne sais pas, c'est ce que je veux dire
Tu as vu, encore
Je ramasse toutes ces couleurs
Ô pluie, cette personne-là
Au-delà de l'amour...
Regardons-nous toujours
Dans mes mains, un fragment d'éternité, au-delà de l'amour
Fais vibrer mon cœur, sois courageux, sois courageux
Sois courageux
Tu ne me suis pas, c'est ça
Mon existence te fait peur.