Lyrics and translation Chara - Bukiyou

Bukiyou

開けないの 欲しいかい？
愛したのも シークレット
曖昧は 流してしまえばいいね
大体残んないよ
汚れた 信頼関係も死んで
あなたに返してしまった未来
二度と来ないの
おいしそうに見えたい
うれしそうに言いたい
身勝手になら動くよ
閉まってんなら 無力の武器よ
赤い糸じゃない 端っこで 音楽の神様は裏切らないって？
シークレット
永遠の素振りで抱いて来ない
曖昧でも欲しいかい？
泣いていたの シークレット
色んな普通があって 世界を走れ
出て行くんだよ
おいしそうに見えたい
愛したい人に言えたり
身勝手になら動くよ
閉まってんなら無力よ
わかってるなら動くよ
閉まってんなら 無力の武器よ
武器よ
愛したのもシークレット
愛したのもシークレット
シークレット シークレット
シークレット シークレット

Bukiyou

Tu ne l'ouvres pas ? Tu le veux ?
Je l'ai aimé aussi, c'est un secret.
L'ambiguïté, on peut la laisser couler, n'est-ce pas ?
De toute façon, ça ne reste pas.
La relation de confiance souillée est morte.
L'avenir que j'ai remis entre tes mains.
Il ne reviendra jamais.
J'ai envie d'avoir l'air délicieuse.
J'ai envie de le dire avec joie.
Je vais agir égoïstement.
Si tu es fermée, c'est une arme impuissante.
Ce n'est pas un fil rouge, à la marge, le dieu de la musique ne trahit pas, n'est-ce pas ?
Un secret.
Tu ne le prends pas dans tes bras avec un faux air d'éternité.
Tu veux l'ambiguïté ?
Je pleurais, c'était un secret.
Il y a toutes sortes de normalités, cours dans le monde.
Sors, tu vois.
J'ai envie d'avoir l'air délicieuse.
J'aimerais pouvoir le dire à la personne que j'aime.
Je vais agir égoïstement.
Si tu es fermée, tu es impuissante.
Si tu le sais, bouge.
Si tu es fermée, c'est une arme impuissante.
Une arme.
Je l'ai aimé aussi, c'est un secret.
Je l'ai aimé aussi, c'est un secret.
Un secret, un secret.
Un secret, un secret.