Chara - Cocoon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chara - Cocoon




Cocoon
Cocon
Cocoon
Cocon
爱の神秘に怯えていないで
Ne crains pas le mystère de l'amour
その手に持った种を私にうずめてみて
Sème la graine que tu tiens dans ta main en moi
切々な诚実家よ来て
Viens, honnête et sincère
半端だけ光る うそを?
Le mensonge brille-t-il à moitié ?
どっち? 本当だけ光る。そう
Lequel ? Seule la vérité brille. Oui.
うたが降りだすの 言叶にしてね
La chanson commence à tomber, mets-la en mots
新しい今がいてね
Il y a un nouveau maintenant
2つないの。もう、ベイビーベイビーって
Il n'y en a pas deux. Plus, bébé bébé
愿って泣いた 梦が「仆の内侧のヒマワリ」
Le rêve pour lequel j'ai pleuré était "le tournesol à l'intérieur de moi"
どういうの? ...「走る想いで来て」 新しい今が
Comment ? ... "Viens avec des pensées courantes", un nouveau maintenant
会いたい 走って行けない
Je veux te voir, je ne peux pas courir
笑っちゃう魔法かけてくれない?
Tu ne peux pas lancer un sort qui me fasse rire ?
いけない? 伤つくのは嫌だ 来て 新しい今が
Je ne peux pas ? J'ai peur d'être blessé, viens, un nouveau maintenant
谁も怖いのよ...
Tout le monde a peur...
大切よ ちゃんと揺らす。わかるよ
C'est précieux, je le secoue correctement. Je comprends
もっと 抱き合えばいいんだ 新しい今が
Il faut plus s'embrasser, un nouveau maintenant
そう、わずかに わずかに光るから
Oui, il brille légèrement, il brille légèrement
君はその光を幻にしないでね
Ne prends pas cette lumière pour une illusion
飞び交う瞳 あびて行け 何度もあげるから
Baigne-toi dans les pupilles qui volent, je te les donnerai encore et encore
会いたい一人に走って来てね
Cours vers la seule que tu veux voir
新しい今が 私にしてね
Un nouveau maintenant, fais-le pour moi
笑っちゃう程に 好きって言って 新しい今が
Dis-le avec un sourire, dis que tu m'aimes, un nouveau maintenant
结わいてよ
Lie-toi
会いたい一人に走って来てね
Cours vers la seule que tu veux voir
新しい今が 私は好きよ
Un nouveau maintenant, je l'aime
笑っちゃう 解けないようにしてね
Fais-le de manière à ce que ce ne soit pas soluble, fais-le
新しい今 今が 许されるのなら おいで
Un nouveau maintenant, maintenant, maintenant, si cela est autorisé, viens
许されるのかな 走っていく
Est-ce autorisé ? Je cours
いつなくなるか 何が心配?
De quoi as-tu peur ? Quand cela disparaîtra-t-il ?
绝対の世界は舍てたの? いけない?
As-tu jeté le monde absolu ? Tu ne peux pas ?
正そう。 笑う
Corrigeons. Rie
あなたと笑って あなたがいれば
Rire avec toi, si tu es
こんなに光るものが 许されるの?
Est-ce permis d'avoir quelque chose qui brille autant ?
抱き合うんだ... 聴こえないわ
Embrassons-nous... Je ne l'entends pas
光るもの 光るものを お愿い ちょうだい
S'il te plaît, donne-moi quelque chose qui brille, quelque chose qui brille
...暮らそう 一绪に暮らそう 一绪に暮らそう
... Vivons ensemble, vivons ensemble, vivons ensemble
仆らは光るもの 仆らは探すんだ
Nous sommes ce qui brille, nous le recherchons





Writer(s): chara


Attention! Feel free to leave feedback.