Lyrics and translation Chara - Crazy for You (club edit)
永遠不変の愛を約束したいけど
Je
veux
te
promettre
un
amour
éternel
et
immuable
広がる世界の前
羽のない鳥の様
Mais
face
à
l'immensité
du
monde,
je
suis
comme
un
oiseau
sans
ailes
逃げない
逃げない
Je
ne
fuis
pas,
je
ne
fuis
pas
神秘的なドアをたたいては
戦いにさわる
Je
frappe
à
la
porte
d'un
mystère
et
je
me
retrouve
face
à
une
bataille
あといくつのため息と不安を抱いたら
Combien
de
soupirs
et
d'inquiétudes
devrons-nous
encore
endurer
私達はたどり着けるの?
Avant
d'y
parvenir?
今も呼んでるの夢の中の私は
Dans
mes
rêves,
je
t'appelle
encore
本当の
答えは夢の中の微笑みよ
La
vraie
réponse
se
trouve
dans
le
sourire
de
mon
rêve
永遠の愛がいった「僕を失くすの?」
L'amour
éternel
a
dit:
"Vas-tu
me
perdre?"
眠れない夢の中で怪物にかわる
Dans
mes
rêves
insomniés,
je
me
transforme
en
monstre
みえない
みえない
Je
ne
vois
pas,
je
ne
vois
pas
自愛と憎悪を引きづりながら
暗闇を渡る
Je
traverse
les
ténèbres,
traînant
l'amour
propre
et
la
haine
あたためるたまごからは
心の中の子供
L'enfant
de
mon
cœur
sort
de
l'œuf
que
je
réchauffe
黙ってる
悲しいお願いよ
...
Je
me
tais,
c'est
une
triste
requête...
今も呼んでるの夢の中の光は
Dans
mes
rêves,
je
t'appelle
encore,
toi
qui
es
la
lumière
本当の答えは夢の中の微笑みよ
La
vraie
réponse
se
trouve
dans
le
sourire
de
mon
rêve
今も呼んでるの夢の中のわたしは
Dans
mes
rêves,
je
t'appelle
encore
本当の答えは夢の中の微笑みよ
La
vraie
réponse
se
trouve
dans
le
sourire
de
mon
rêve
あの愛を呼んでるの今
J'appelle
cet
amour
maintenant
呼んでるの今
Je
t'appelle
maintenant
呼んでるの今
Je
t'appelle
maintenant
呼んでるの今
ずっと
Je
t'appelle
maintenant,
toujours
わからない
Je
ne
comprends
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.