Lyrics and translation Chara - Duca
静かに吠える犬。コンクリートの散歩道
Un
chien
aboie
doucement.
Un
sentier
de
béton.
すれちがう車の荷台に小さな女の子と
Sur
la
plateforme
d'une
voiture
qui
passe,
une
petite
fille
シャボン玉をとばしてる
そこにうつった顔
s'amuse
à
faire
des
bulles
de
savon.
Son
visage
reflété
dans
celles-ci.
心のまま、アイスクリーム、パパ、新しいママ、DucaDuca
Tellement
sincère,
la
glace,
papa,
la
nouvelle
maman,
DucaDuca.
向かい風に恋人に似たにおいを感じて。
Je
sens
l'odeur
de
mon
amour
dans
le
vent
contraire.
私のDucaが走ってる夢をみてる
Je
rêve
de
mon
Duca
qui
court.
走って走って
まって
あの人のうしろ姿
Il
court,
il
court,
attends,
c'est
le
dos
de
cet
homme.
土のかおりを
生きている証を心に
L'odeur
de
la
terre,
le
témoignage
de
la
vie
dans
mon
cœur.
お日様をあびて
Je
prends
le
soleil.
コンクリートの道はいらない。こんなひももね
Je
n'ai
pas
besoin
de
ce
chemin
de
béton.
Pas
plus
de
cette
laisse.
「本当にゴメンネ。」
« Je
suis
vraiment
désolée ».
「大人になるとさびしいの？Duca?」
« Est-ce
qu'on
est
triste
quand
on
est
grand,
Duca ? »
向かい風に恋人に似たにおいを感じて。
Je
sens
l'odeur
de
mon
amour
dans
le
vent
contraire.
お日様に恋人に似たにおいを感じて。
Je
sens
l'odeur
de
mon
amour
dans
le
soleil.
似たにおいを...、
Une
odeur
semblable…
歩こうよ海につづく道まで
歩こうよ123ゴー！
Marchons,
jusqu'à
la
route
qui
mène
à
la
mer.
Marchons,
1 2 3,
c'est
parti !
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
maman,
glace,
glace,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca…
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
maman,
glace,
glace,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca…
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
maman,
glace,
glace,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca…
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
maman,
glace,
glace,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca…
パパ、ママ、アイスクリーム、アイスクリーム、
Papa,
maman,
glace,
glace,
DucaDucaDucaDuca...
DucaDucaDucaDuca…
Rate the translation
1
話して尊いその未来のことを
2 70%-夕暮れのうた
3 Duca
4 光と私
5 あたしはここよ
6 あの家に帰ろう
7 オブラート
8 女の子の部屋
9 あいしていると誠実に目に語れ
10 なんでそんなことをさせるの?僕に
2 70%-夕暮れのうた
3 Duca
4 光と私
5 あたしはここよ
6 あの家に帰ろう
7 オブラート
8 女の子の部屋
9 あいしていると誠実に目に語れ
10 なんでそんなことをさせるの?僕に
Attention! Feel free to leave feedback.