Lyrics and translation Chara - Fantasy

Fantasy

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

きのう失くした 地図のかわりに
愛をひろげて たよりにしてるの... どう思う?
どうすればいいの? 流れる日も...
私の馬鹿げた空想で 一日をつないで

見たい夢もわからない 悲しい夜には
追いかける孤独を うたう時には

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

臆病な私が憧れていた 永遠に愛する能力を
いけないの？

全てを手にしたいと 拾い集めて
どれが大切なことか 見失う時も...

大人たちの勝手に 埋もれたくない
はきちがえる自由は つれていけないわ

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

どんな意味を知りたい? 新しい日がくるわ
微笑みと想像の時代に 変わればいいのに...。

甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば

切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば, yeah

Фантазия

Вспомни наши сладкие и грустные моменты, приди ко мне, прошу, обними меня.
Когда ты поймешь самое главное и проснешься от дурного сна,

вместо карты, что мы потеряли вчера,
я раскрою свою любовь и буду надеяться на нее... Что ты думаешь?
Что мне делать? Дни бегут...
Я связываю их воедино своими глупыми фантазиями.

В эти грустные ночи, когда я не знаю, о чем мечтать,
когда я пою о преследующем меня одиночестве,

вспомни наши сладкие и грустные моменты, приди ко мне, прошу, обними меня.
Когда ты поймешь самое главное и проснешься от дурного сна,

разве это неправильно, что я, такая робкая, мечтала о способности любить вечно?
Разве это неправильно?

Я хочу получить все, я собираю все,
но иногда я теряю из виду то, что действительно важно...

Я не хочу быть погребенной под прихотями взрослых,
я не могу взять с собой свободу сходить с ума.

Вспомни наши сладкие и грустные моменты, приди ко мне, прошу, обними меня.
Когда ты поймешь самое главное и проснешься от дурного сна,

Какой смысл ты хочешь узнать? Новый день придет.
Как бы мне хотелось, чтобы он превратился в эпоху улыбок и воображения.

Вспомни наши сладкие и грустные моменты, приди ко мне, прошу, обними меня.
Когда ты поймешь самое главное и проснешься от дурного сна,

Вспомни наши грустные моменты, приди ко мне, прошу, обними меня.
Когда ты поймешь самое главное и проснешься от дурного сна, да.