Lyrics and translation Chara - Family

Family

Ah ah ah ah

誰かを死ぬほど愛する
生涯を二人で過ごす... なぜできないのかな?
すばらしい僕たちの家族を作ろうよ!
いかないでね
ひざまずくよ
彼の痛みはほどかれない...
どこへ落ちるの? どこへ...

痛みが消えません
大事なあの娘を見失って
この僕にできることといえば、大きな声で
いかないでね
ひざまずくよ
彼の痛みはほどかれない...
どこへ落ちるの? どこへ...

Ah ah ahah...

涙を ありがとう どんなものよりも ah
眩しいよ もう一度笑ってね

あの娘の涙のかけらを... 数えきれないほどの...
大きな星屑を...
どうやって どうやって... 償えばいいのですか?
償えばいいのですか?... Oh...

僕には眩しすぎるのかな?
僕には眩しすぎるのかな?
僕には...
僕には眩しすぎるのかな

涙を ありがとう
どんなものよりも ah 眩しいよ もう一度笑ってね
いかないでね
ひざまずくよ
彼の痛みはほどかれない...
どこへ落ちるの? どこへ...

いかないでね
ひざまずくよ
彼の痛みはほどかれない...
どこへ落ちるの? どこへ...

Famille

Ah ah ah ah

Aimer quelqu'un à en mourir
Passer une vie ensemble... Pourquoi est-ce impossible ?
Créons une famille magnifique, nous deux !
Ne pars pas
Je m'agenouille
Sa douleur ne se dissipera jamais...
Où tombes-tu ? Où...

La douleur ne disparaît pas
J'ai perdu ma précieuse fille
Tout ce que je peux faire, c'est crier à tue-tête
Ne pars pas
Je m'agenouille
Sa douleur ne se dissipera jamais...
Où tombes-tu ? Où...

Ah ah ahah...

Merci pour tes larmes, plus que tout au monde ah
Elles sont éblouissantes, souris encore une fois

Les fragments de larmes de ma fille... innombrables...
Une poussière d'étoiles immense...
Comment, comment... puis-je expier ?
Puis-je expier ? ... Oh...

Est-ce que je suis trop éblouie ?
Est-ce que je suis trop éblouie ?
Je suis...
Est-ce que je suis trop éblouie ?

Merci pour tes larmes
Plus que tout au monde ah Elles sont éblouissantes, souris encore une fois
Ne pars pas
Je m'agenouille
Sa douleur ne se dissipera jamais...
Où tombes-tu ? Où...

Ne pars pas
Je m'agenouille
Sa douleur ne se dissipera jamais...
Où tombes-tu ? Où...