Hanano Yume - Live 2022 - Chara translation in German

Hanano Yume - Live 2022

物語1つ願えば 2つ消えた
あの子 恋をすれば
恋を知れば
すごい 恋をすれば 泣いた

いいわけをいいがちな
言葉にしたら「でも」で終わって
そしていつでも泣いて ムリをして笑って
「しかたないし」なんて
わからないかな

「ねぇ」と ちょっといいかけて
また
終わった
終わった
終わった
終わった

恋をすれば
恋を知れば
すごい 恋をすれば 泣いた

いいわけをいいがちな
言葉にしたら「でも」で終わって
そしていつでも泣いて ムリをして笑って
「しかたないし」なんて
わからないかな

「ねぇ」と ちょっといいかけて
また
終わった
終わった
終わった
終わった

あたしは渇いてる
時計はだまってる
もういや
会いたい 会いたい
もういや
ひとり
ひとり
ひとり
ひとり

ありがとう
ありがとうございます
来てくれてありがとう

Hanano Yume - Live 2022

Wenn ich mir eine Geschichte wünsche, verschwinden zwei.
Wenn dieses Mädchen sich verliebt,
wenn sie die Liebe kennenlernt,
wenn sie sich heftig verliebt, weint sie.

Sie neigt dazu, Ausreden zu finden,
wenn sie es in Worte fasst, endet es mit "aber",
und dann weint sie immer, zwingt sich zu lächeln,
sagt "es ist unvermeidlich"
ob du das wohl verstehst?

"Hey", wollte sie gerade sagen,
und wieder
ist es vorbei,
vorbei,
vorbei,
vorbei.

Wenn sie sich verliebt,
wenn sie die Liebe kennenlernt,
wenn sie sich heftig verliebt, weint sie.

Sie neigt dazu, Ausreden zu finden,
wenn sie es in Worte fasst, endet es mit "aber",
und dann weint sie immer, zwingt sich zu lächeln,
sagt "es ist unvermeidlich",
ob du das wohl verstehst?

"Hey", wollte sie gerade sagen,
und wieder
ist es vorbei,
vorbei,
vorbei,
vorbei.

Ich bin durstig,
die Uhr schweigt,
ich kann nicht mehr.
Ich will dich sehen, ich will dich sehen.
Ich kann nicht mehr.
Allein,
allein,
allein,
allein.

Danke.
Vielen Dank.
Danke, dass du gekommen bist.