Lyrics and translation Chara - Hanano Yume - Live 2022

Hanano Yume - Live 2022

物語1つ願えば 2つ消えた
あの子 恋をすれば
恋を知れば
すごい 恋をすれば 泣いた

いいわけをいいがちな
言葉にしたら「でも」で終わって
そしていつでも泣いて ムリをして笑って
「しかたないし」なんて
わからないかな

「ねぇ」と ちょっといいかけて
また
終わった
終わった
終わった
終わった

恋をすれば
恋を知れば
すごい 恋をすれば 泣いた

いいわけをいいがちな
言葉にしたら「でも」で終わって
そしていつでも泣いて ムリをして笑って
「しかたないし」なんて
わからないかな

「ねぇ」と ちょっといいかけて
また
終わった
終わった
終わった
終わった

あたしは渇いてる
時計はだまってる
もういや
会いたい 会いたい
もういや
ひとり
ひとり
ひとり
ひとり

ありがとう
ありがとうございます
来てくれてありがとう

Rêve de fleur - Live 2022

Si je fais un vœu, deux disparaissent
Si cette fille tombe amoureuse
Si elle connaît l'amour
Si elle vit un grand amour, elle pleure

J'ai tendance à trouver des excuses
Quand je les dis, ça finit toujours par un "mais"
Et puis, je pleure toujours, je fais semblant de rire
"C'est comme ça" dis-je
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?

"Dis donc..." j'allais dire
Encore une fois
C'est fini
C'est fini
C'est fini
C'est fini

Si je tombe amoureuse
Si je connais l'amour
Si je vis un grand amour, je pleure

J'ai tendance à trouver des excuses
Quand je les dis, ça finit toujours par un "mais"
Et puis, je pleure toujours, je fais semblant de rire
"C'est comme ça" dis-je
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?

"Dis donc..." j'allais dire
Encore une fois
C'est fini
C'est fini
C'est fini
C'est fini

J'ai soif
L'horloge se tait
J'en ai marre
Je veux te voir, je veux te voir
J'en ai marre
Seule
Seule
Seule
Seule

Merci
Merci beaucoup
Merci d'être venus