Lyrics and translation Chara - Happy Toy

Happy Toy

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

冗談じゃない まじめな話なのよ
いつだって怖いけれど

たまにわね しっかりと抱いて
分かってる、分かってない身勝手な道楽者
きっと愛じゃないのよ... だけど

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

一人でも動ける力をちょうだいって 叫んだわ 子供みたいに
捨てられたおもちゃの心

壊れるまで しっかりと抱いて
あなたが 私をつくってしまったのよ
だからもっともっと抱いてね

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

泣いたりしてよ 何度でも
好きなだけ抱いてよ
To BE Happy Toy
抱いて何度も
好きなだけ抱いてよ To Be Happy Toy

ほっとかないでね 好きなだけ 何度でも抱いてよ

涙のかけらを
全部だきしめて
虹をさがすのよ
すきなだけあいして

Happy Toy

J'ai pleuré, et je pleurerai encore, autant de fois que je le veux
Embrasse-moi autant que tu veux, mon Jouet Heureux

Ce n'est pas une blague, c'est sérieux
J'ai toujours peur, mais...

Parfois, tu sais, j'aime être serrée dans tes bras
Je le sais, je ne le sais pas, je suis une capricieuse
Ce n'est certainement pas de l'amour... mais...

J'ai pleuré, et je pleurerai encore, autant de fois que je le veux
Embrasse-moi autant que tu veux, mon Jouet Heureux

J'ai crié comme une enfant : "Donne-moi la force de me déplacer toute seule !"
Le cœur d'un jouet abandonné

Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que je sois brisée
Tu m'as créée, tu m'as façonnée
Alors, embrasse-moi encore, encore et encore

J'ai pleuré, et je pleurerai encore, autant de fois que je le veux
Embrasse-moi autant que tu veux, mon Jouet Heureux

J'ai pleuré, et je pleurerai encore, autant de fois que je le veux
Embrasse-moi autant que tu veux
Mon Jouet Heureux
Embrasse-moi encore et encore
Embrasse-moi autant que tu veux, mon Jouet Heureux

Ne me laisse pas, embrasse-moi autant que tu veux, autant de fois que tu le veux

Les fragments de mes larmes
Serre-les tous dans tes bras
Trouve l'arc-en-ciel
Aime-moi autant que tu le veux