Lyrics and translation Chara - Ice Creame

Ice Creame

嵐のあとで
誰かのかえりをまってる
おなかのすいた子供ね ベイビー
「少しさまさなくちゃね アイスクリームで」
銀のスプーンは愛をのせていいました。
『いいこころ あなたに呼びさますの』
できれば今のあたしにはアイスクリームほどの
甘い愛が必要よ だから たくさん泣いたり
『生まれかわってもあなたに恋をするでしょう―。』
銀のスプーンは愛をのせていいました。
『いいこころ あなたに呼びさますの』
銀のスプーンは愛をのせていいました。
『いいこころ あなたに呼びさますの』
銀のスプーンは愛をのせていいました。
『いいこころ あなたに呼びさますの』
誰かのかえりをまってる
カギッ子はキッスが欲しい
力をかしてよ アイスクリーム
さわがしい表のようすを
かき消すように
耳をふさいで
あの歌をくちずさみながら
上目がちに1つ
まばたきをした
うまくいえない アイスクリーム
力をかしてよ アイスクリーム
救いの愛の馬車がゴールめざして走ってく

Ice Creame

Après la tempête
J'attends ton retour
Un enfant affamé, mon chéri
« Il faut que je me rafraîchisse un peu, avec une glace »
La cuillère d'argent a apporté l'amour.
« Mon cœur appelle, il t'appelle. »
J'ai besoin d'un amour sucré comme une glace
Pourtant, je pleure beaucoup
« Même si je renaissais, je tomberais amoureuse de toi. »
La cuillère d'argent a apporté l'amour.
« Mon cœur appelle, il t'appelle. »
La cuillère d'argent a apporté l'amour.
« Mon cœur appelle, il t'appelle. »
La cuillère d'argent a apporté l'amour.
« Mon cœur appelle, il t'appelle. »
J'attends ton retour
La petite fille veut un baiser
Aide-moi, glace
Le bruit de la rue
Pour l'effacer
Je bouche mes oreilles
En fredonnant cette chanson
Je lève les yeux et je cligne
Une fois
Je ne peux pas dire, glace
Aide-moi, glace
Le chariot de l'amour de la rédemption avance vers son but