Kata-Omoi - Live 2022 - Chara translation in German

Kata-Omoi - Live 2022

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

ありがとう
愛は必要とされる事で伸びていける
笑って私が
2人の距離を楽しめたらいいのに
「分からない」
それが答えなんだって
シャボン玉飛ばそう 空までは
きっと届かないうちに壊れちゃう

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

伝えたい
彼が積み上げた想いの頂上
見えない私からはね
その世界の中で私は何になれるの?

ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
泣き出しそうよ
2人がもう少し 認めあえば
少しだけ見つめて
ゆれてる愛の花

Einseitige Liebe - Live 2022

Jetzt will ich es einfach wissen, es ist nicht ewig
Ich möchte es für immer so betrachten, aber
Wie ein Papierflieger,
der den ganzen Himmel füllt
Finde nur den einen

Danke
Liebe kann wachsen, wenn sie gebraucht wird
Ich wünschte, ich könnte lächeln
und die Distanz zwischen uns beiden genießen
„Ich weiß es nicht“
Das ist wohl die Antwort
Lass uns Seifenblasen machen, bis zum Himmel
Sie werden sicher zerplatzen, bevor sie ihn erreichen

Jetzt will ich es einfach wissen, es ist nicht ewig
Ich möchte es für immer so betrachten, aber
Wie ein Papierflieger,
der den ganzen Himmel füllt
Finde nur den einen

Ich möchte es dir sagen
Die Spitze der Gefühle, die er angehäuft hat
Ich kann sie nicht sehen
Was kann ich in dieser Welt für dich sein?

Ich will es einfach wissen, es ist nicht ewig
Ich möchte es für immer so betrachten, aber
Wie ein Papierflieger,
der den ganzen Himmel füllt
Ich könnte gleich weinen
Wenn wir beide uns ein wenig mehr anerkennen würden
Schau mich nur ein wenig an
Die schwankende Blume der Liebe