Lyrics and translation Chara - Kata-Omoi - Live 2022

Kata-Omoi - Live 2022

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

ありがとう
愛は必要とされる事で伸びていける
笑って私が
2人の距離を楽しめたらいいのに
「分からない」
それが答えなんだって
シャボン玉飛ばそう 空までは
きっと届かないうちに壊れちゃう

今、ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
ひとつだけ見つけて

伝えたい
彼が積み上げた想いの頂上
見えない私からはね
その世界の中で私は何になれるの?

ただ知りたいの 永遠じゃない
このままずっと見ていたいけど
その空いっぱいの
紙ひこうきぐらいになって
泣き出しそうよ
2人がもう少し 認めあえば
少しだけ見つめて
ゆれてる愛の花

Kata-Omoi - Live 2022

Je veux juste savoir, maintenant, ce n'est pas éternel
Je voudrais pouvoir te regarder encore longtemps comme ça
Ce ciel immense
Si je pouvais me transformer en un simple avion de papier
Pour t'y retrouver, ne serait-ce qu'une fois

Merci
L'amour grandit lorsqu'il est nécessaire
Si seulement je pouvais sourire
Et apprécier la distance entre nous deux
« Je ne sais pas »
C'est la réponse, apparemment
Soufflons des bulles de savon, jusqu'au ciel
Elles éclateront sûrement avant d'y arriver

Je veux juste savoir, maintenant, ce n'est pas éternel
Je voudrais pouvoir te regarder encore longtemps comme ça
Ce ciel immense
Si je pouvais me transformer en un simple avion de papier
Pour t'y retrouver, ne serait-ce qu'une fois

Je veux te dire
Le sommet des sentiments qu'il a accumulés
Invisible à mes yeux
Que puis-je devenir dans ce monde ?

Je veux juste savoir, ce n'est pas éternel
Je voudrais pouvoir te regarder encore longtemps comme ça
Ce ciel immense
Si je pouvais me transformer en un simple avion de papier
J'ai envie de pleurer
Si seulement nous pouvions nous accepter un peu plus, tous les deux
Juste un petit regard
Sur la fleur d'amour qui vacille