Lyrics and translation Chara - kiss

kiss

キスでとめて。私と夜を
やさしい戀を手に入れたの
何のために たちどまるの？
形はなくて わからない
あるよ。とまらずにあるよ
離してあげるよ いってよ
あの夏と どこにいるの？
本當の私とそばにいて 守れる？
あの黃色い蝶
みつめあって編むの
この戀をもっと編むの
とまどいをもっていたいな...
不安をなんでうめるの？
抱きあって編むの
ないよ。欲しいものがないよ
君以外ないよ ごめんね
あの夏と どこにいくの？
不安で放しそう... こわい だって溺れる
あの黃色い蝶
...いやだ いやだ。
消えない 消えない 消えないでね
こぼれるわ そっと
そばにいて そっとね 消えないで
あの夏と... どこにいるの？
本當の私とそばにいて 守れる？
あの黃色い蝶
平氣よ 風がいっぱい

kiss

Arrête-moi avec un baiser. La nuit, avec moi.
J'ai trouvé un amour tendre.
Pourquoi t'arrêter ?
Il n'y a pas de forme, je ne comprends pas.
C'est là. Il est là, sans arrêt.
Je vais te laisser partir. Vas-y.
Où es-tu avec cet été ?
Pourrais-tu être à côté de moi, avec ma vraie moi, et me protéger ?
Ce papillon jaune.
Nous nous regardons et nous le tissons.
Tissons cet amour encore plus.
Je ne veux pas avoir de doutes...
Pourquoi combler l'inquiétude ?
Embrassons-nous et tissons-le.
Non, je n'ai pas besoin de quelque chose.
Il n'y a personne d'autre que toi. Pardon.
Où allons-nous avec cet été ?
J'ai peur de te laisser aller... J'ai peur, parce que je me noie.
Ce papillon jaune.
...Non, non.
Ne disparaît pas. Ne disparaît pas. Ne disparaît pas.
Il se répand, doucement.
Sois près de moi, doucement. Ne disparaît pas.
Avec cet été... Où es-tu ?
Pourrais-tu être à côté de moi, avec ma vraie moi, et me protéger ?
Ce papillon jaune.
Je suis tranquille. Il y a beaucoup de vent.