Lyrics and translation Chara - Koibumi

Koibumi

『ねぇ、 あたし何処にいこう.』 『通れない不安だと.』
愛では、無敵だ 胸のスイッチが
1つ消えたのに 音を立てたいのに
覚悟が出来た? 合わす地図は
素直でいたいのに 笑顔でいたいのに
自信に繋がる声は使わない
夢中で転がって彼に聴こえた?
いる いる? 声出すかもね
逃げ出すべきか 恋の秘密は
ただ側にいたのに 隠れたくないのに
灰色の迷宮が 予想できない
私を後退させる 静かにいなくなる
自信に繋がる声は使わない
夢中で転がって彼に聴こえた?
いる いる? もう、間違わない
『愛憎と不安です デビュー ah!』
あるある. ビビっちゃう 目の奥覗いちゃう あるある 似合う様な
この目を奥まで延ばして あなたの純粋をかき回す
自信に繋がる声は使わない?
夢中に転がって彼に伝えたい
いる いる? 間違い?
自信に繋がる声は使わない?
夢中で転がって彼に伝えたい
いる いる? 間違いかもね
もう、間違わない もう、間違わない? 使わない 使わない

Koibumi

『Dis-moi, où dois-je aller ?』 『Je suis perdue, j'ai peur de ne pas pouvoir passer.』
L'amour me rend invincible, l'interrupteur dans mon cœur
s'est éteint, mais je veux quand même faire du bruit.
Es-tu prête ? Notre carte à partager est
simple, je veux rester simple, je veux rester souriante,
mais je ne vais pas utiliser la voix qui me donne confiance.
Tu as entendu ma course effrénée, je l'ai dit à voix haute ?
Tu es là, tu es là ? J'ai peut-être dit quelque chose.
Dois-je m'enfuir ? Le secret de l'amour
j'étais juste à côté de toi, je ne veux pas me cacher.
Le labyrinthe gris, impossible à prévoir,
me fait reculer, je disparaîtrai silencieusement.
Je ne vais pas utiliser la voix qui me donne confiance.
Tu as entendu ma course effrénée, je l'ai dit à voix haute ?
Tu es là, tu es là ? Je ne me tromperai plus.
『L'amour et la haine, et le doute, c'est mon début, ah !』
C'est vrai, c'est vrai, j'ai peur, je scrute le fond de tes yeux, c'est vrai, c'est vrai, tu te sens bien comme ça.
Je vais regarder dans le fond de tes yeux et remuer ta pureté.
Je ne vais pas utiliser la voix qui me donne confiance ?
Je veux te le dire en courant, je veux te le dire en courant.
Tu es là, tu es là ? J'ai fait une erreur ?
Je ne vais pas utiliser la voix qui me donne confiance ?
Je veux te le dire en courant, je veux te le dire en courant.
Tu es là, tu es là ? J'ai peut-être fait une erreur.
Je ne me tromperai plus, je ne me tromperai plus ? Je ne l'utiliserai pas, je ne l'utiliserai pas.