Lyrics and translation Chara - Koihakikensa

Koihakikensa

永久に交わる声を聴こう
あとはいらないんだ
忘れたい事はドアの向こう
もう一度会いたいな... 誰に向ける牙
恋は危険さ 危険さ
雨を見ていたいけど
檻をぬけて逃げた
迷わされて解放
足 さわるの？ どっちに漕ぐの
泣ける程によかった
だけど、それまでどんな間違いが
胸の奥押されないから 「取りに行こう」
僕の体にマーキングしよう
まわし足りない
これ繰り返すけど？
恋は危険さ 危険さ
彼が近くて 透けそう
檻をぬけて逃げた
迷わされたけど
お内に呼ぶよ
重いあたしを
予備でいれない
まがった
まがった
いいのさ
恋はね 違いから そう、勘違い そう、勘違い
君のお家に行こう

Koihakikensa

J'aimerais entendre ta voix qui se mêle à jamais
Rien d'autre ne m'est nécessaire
Ce que je veux oublier est de l'autre côté de la porte
Je voudrais te revoir... A qui s'adressent tes crocs
L'amour est dangereux, dangereux
J'aimerais regarder la pluie
J'ai fui ma cage
Perdue et libérée
Touche-moi les pieds ? Où ramer ?
J'ai tellement pleuré de joie
Mais avant cela, quelles erreurs
Mon cœur n'est pas pressé, alors "Je vais le chercher"
Je vais te marquer sur mon corps
Je n'ai pas assez tourné
Je vais répéter ça ?
L'amour est dangereux, dangereux
Tu es si proche de moi que tu deviens transparent
J'ai fui ma cage
Je me suis perdue, mais
Je t'appelle
Moi, si lourde
Ne me laisse pas de côté
Distordu
Distordu
C'est bon
L'amour, c'est la différence, oui, c'est une erreur, oui, c'est une erreur
J'irai chez toi