Lyrics and translation Chara - Mellow Pink

Mellow Pink

いつも心に通わす不器用
愛はそこではpureだから
傷付きやすいだけなんだ
すこしだけ愛してね 側に置いて
馬鹿馬鹿しいって泣いた
手探りで暗闇に
あなたの手を探して歩くのはもうやめたから
おっかない
明日始まるわ とてもいい日が いい日が
明日嫌いには なれない どかない
いつも心に通わす不器用
愛はそこではpureだから
傷付きやすいだけなんだ
すこしだけ愛してね 側に置いて
急に重たいのに
砂漠に落ちた
急に楽しみがね
悲しみと変わってあげた
急に重たいのに
心のこの砂漠に落ちた
急に楽しみがね
悲しみと変わってあげた
薄目で見た未来 愛したいのに
始まる前の世界 走りたいのに ダメだ
本当のことがみえているのかな
不特定永遠 側に置いて
薄目で見た未来 愛したいのに
始まる前の世界 走りたいのに ダメだ
本当のことがみえているのかな
不特定永遠 側に置いて

Rose Poudrée

Je suis toujours maladroite dans mes pensées
L'amour y est pur, c'est pourquoi
Je suis si vulnérable
Aime-moi un peu, reste près de moi
J'ai pleuré en criant "C'est absurde"
J'ai tâtonné dans l'obscurité
J'ai arrêté de chercher ta main dans l'obscurité, il est temps d'arrêter
C'est effrayant
Demain commence, une très belle journée, une belle journée
Je ne peux pas détester demain, ne la repousse pas
Je suis toujours maladroite dans mes pensées
L'amour y est pur, c'est pourquoi
Je suis si vulnérable
Aime-moi un peu, reste près de moi
Soudain, c'est lourd
Je suis tombée dans le désert
Soudain, je n'ai plus de joie
Je l'ai échangée contre la tristesse
Soudain, c'est lourd
Je suis tombée dans ce désert de mon cœur
Soudain, je n'ai plus de joie
Je l'ai échangée contre la tristesse
J'ai vu l'avenir d'un œil flou, je veux t'aimer, mais
Je veux courir dans le monde avant qu'il ne commence, mais c'est impossible
Est-ce que je vois la vérité ?
Indéfini et éternel, reste près de moi
J'ai vu l'avenir d'un œil flou, je veux t'aimer, mais
Je veux courir dans le monde avant qu'il ne commence, mais c'est impossible
Est-ce que je vois la vérité ?
Indéfini et éternel, reste près de moi