Lyrics and translation Chara - No Promise

No Promise

※どこまで 遠くなっていくばかりで...
離れないで
離れないで※

あたしが欲しい日もわかって
すべてわかって 見つめ直して

一時の感情 衝動的な夜など、
あたしには興味ないこと、ないことだけど...

あなたはいいの? 会えなくってもいいの?
あなたはいいの? 会えなくっても... いいの?

(※くり返し)

「そして、わたしはあなたのお古になって、
どこかのだれかと何度も何度もキスを重ねて...
あなたのことが許せる日がくるのかしら?」

そんなことを考えてたら悲しくなったの

あなたはいいの? 会えなくってもいいの?
あなたはいいの? 会えなくっても...
No promise No promise No promise

離れないで 離れないでもっとそばへ
離れないで
離れないで 離れないでもっとそばへ

ふたりのバラをつかまえて
おいでよ 私の心の世界 あなた以外にはそう、興味がないのよ

Без обещаний

※Всё дальше и дальше ты уходишь…
Не уходи,
не уходи※

Ты знаешь, когда я тебе нужна,
ты всё знаешь, посмотри на меня ещё раз.

Мимолетные чувства, импульсивные ночи —
мне это неинтересно, совсем неинтересно, но…

Тебе всё равно? Тебе всё равно, что мы не увидимся?
Тебе всё равно? Тебе всё равно, что мы не увидимся?..

(※повтор)

«И вот, я стану твоей бывшей,
буду снова и снова целоваться с кем-то другим…
Интересно, наступит ли день, когда я смогу тебя простить?»

Мне стало грустно от этих мыслей.

Тебе всё равно? Тебе всё равно, что мы не увидимся?
Тебе всё равно, что мы не увидимся?..
Без обещаний, без обещаний, без обещаний.

Не уходи, не уходи, будь ближе,
не уходи,
не уходи, не уходи, будь ближе.

Держись за наши розы,
иди ко мне, в мир моего сердца. Кроме тебя, знаешь, мне никто не интересен.