Omokage - Chara translation in French

Omokage

意外と人は独り
かなしみを奪って欲しがるよ

夕立の場に 愛交わすように歌う
言い出す小鳥 愛の練習

愛は永遠にと言った？

I feel for you (all the time)

黙って抱いていたい
形ないものに会いたがるよ

登らせたんだよ 置いていく世界から
空にかかる梯子を見つけて

夕立の場に 愛交わすように歌う
言い出す小鳥 愛の練習

愛は永遠にと言った？

Yeah yeah yeah yeah
言葉を紡ぐ yeah 君が充満しちゃう
面影探す つかまってた夜にひとり
闇を超える ああ 君が充満しちゃう
愛を歌う 積み積み積み上げて
言葉を紡ぐ 面影探す
愛は永遠にと言った？

忘れないよ 夕陽を通り
やさしい空を纏って 愛になった

Silhouette

Étonnamment, les gens sont seuls
Ils veulent que l'on leur vole leur tristesse

Sous une averse, je chante comme pour échanger notre amour
Les petits oiseaux qui commencent à chanter, répètent leurs chants d'amour

As-tu dit que l'amour était éternel ?

Je pense à toi (tout le temps)

Je veux te serrer dans mes bras en silence
On veut rencontrer quelque chose d'intangible

Je t'ai laissé grimper, loin du monde que je laisse derrière moi
Tu as trouvé l'échelle qui monte au ciel

Sous une averse, je chante comme pour échanger notre amour
Les petits oiseaux qui commencent à chanter, répètent leurs chants d'amour

As-tu dit que l'amour était éternel ?

Ouais ouais ouais ouais
Je tisse des mots, ouais, tu me combles
Je cherche ton silhouette, seule dans la nuit où je m'accrochais à toi
Je traverse l'obscurité, ah, tu me combles
Je chante l'amour, je l'accumule, je l'empile
Je tisse des mots, je cherche ton silhouette
As-tu dit que l'amour était éternel ?

Je n'oublierai pas, à travers le soleil couchant
Enveloppée d'un ciel doux, je suis devenue amour