Lyrics and translation Chara - Pain

Pain

うまくいかないもんだわ 神様
彼のやる気をかってくれないの?
黒い手帳に載ってる彼の名前は
いつまでたっても消えないの? 不機嫌な精神状態は
世の中の幸せが原因ね
FATHER FATHER TAKE OU† MY PAIN. OH! JESUS
パパは遠い所で ラジオ体操
「陽気でバカな奴」 なんていわないで
神よ その痛みを 和らげてちょうだい
いつまでたっても消えないの? 不機嫌な精神状態は
世の中の幸せが原因ね
FATHER FATHER TAKE OU† MY PAIN. OH! JESUS
―愛されたい―
大事だよね 人に愛されるあの子のこと
今じゃ遠くて 見てるだけなの
痛みが 彼を襲う
WHAT'S THE MAN TO DO?

Douleur

Rien ne marche comme prévu, mon Dieu.
Ne pourrais-tu pas lui donner envie de faire quelque chose ?
Le nom qu'il porte dans ce carnet noir,
ne disparaîtra-t-il jamais ? Cet état d'esprit maussade,
c'est le bonheur du monde qui en est la cause.
FATHER FATHER TAKE OU† MY PAIN. OH! JESUS
Papa est loin, il fait sa gymnastique.
Ne dis pas "Il est gai et idiot".
Oh, Dieu, apaise cette douleur.
ne disparaîtra-t-il jamais ? Cet état d'esprit maussade,
c'est le bonheur du monde qui en est la cause.
FATHER FATHER TAKE OU† MY PAIN. OH! JESUS
―J'aimerais être aimée―
C'est important, n'est-ce pas, qu'on aime cette enfant ?
Maintenant, elle est si loin, je la regarde seulement.
La douleur l'attaque.
WHAT'S THE MAN TO DO?