Lyrics and translation Chara - Rainbow Gossip

Rainbow Gossip

おいしそうな 明かりが彼女に言った
"恋の謎はいりませんか?"
こっちへおいで 不思議な炎のそばに
きっと 欲しいものがあるよ あるよ
夜毎 荒れる海を泳ぐ魚のように
最上の夢を抱いて踊りくるう
あなたの世界からは手の届かない所で生贄になります
神様 あたしは 汚れてなんかいません
She is walkin' in the Rainbow
宝石をちりばめた 瞳の奥には
偽りの天使はいないでしょ Oh
美しい女達の遊び仲間になって
恋の謎を知っちゃった
いつも新たな愛の炎は燃え尽きない快楽の薬
神様、あたしは泳ぎ疲れたわ
She is walkin' in the Rainbow
汚れを知らない天使のままで
不思議な炎と戦うの
つれていって 天国への不思議な道へ
愛の炎よ 燃え尽きないで
She is walkin' in the Rainbow
She is walkin' in the Rainbow
Oh...
神様 あたしは 汚れてなんかいません
She is walkin' in the Rainbow
宝石をちりばめた 瞳の奥には
偽りの天使はいないでしょ Yeah
Walkin' in the Rainbow
Walkin' in the Rainbow
Walkin' in the Rainbow
Walkin' Walkin'
She is walkin' in the Rainbow
She is walkin' in the Rainbow
La... La La... La...
La... La La...
La...
Walkin' in the Rainbow
Walkin' in the Rainbow
Walkin' in the Rainbow
Walkin' Walkin'
She is walkin' in the Rainbow
She is walkin' in the Rainbow
La... La La...
La...

Rumeurs arc-en-ciel

Une lumière appétissante lui a dit
"Tu veux connaître le mystère de l'amour ?"
Viens ici, près de la flamme étrange
Tu trouveras certainement ce que tu cherches, je te le dis
Comme un poisson nageant dans une mer agitée chaque nuit
Avec le plus beau des rêves, je danse follement
Je serai ton sacrifice, inaccessible à ton monde
Mon Dieu, je ne suis pas souillée
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Dans le fond de ses yeux ornés de joyaux
Il n'y a pas d'ange faux, Oh
Je suis devenue une amie de ces belles femmes
J'ai découvert le mystère de l'amour
Une nouvelle flamme d'amour qui ne s'éteint jamais, le remède au plaisir
Mon Dieu, je suis épuisée de nager
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Reste un ange pur, sans connaître la saleté
Combat la flamme étrange
Emmène-moi sur le chemin mystérieux menant au paradis
Flamme d'amour, ne t'éteins pas
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Oh...
Mon Dieu, je ne suis pas souillée
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Dans le fond de ses yeux ornés de joyaux
Il n'y a pas d'ange faux, Ouais
Marchant dans l'arc-en-ciel
Marchant dans l'arc-en-ciel
Marchant dans l'arc-en-ciel
Marchant, marchant
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Elle marche dans l'arc-en-ciel
La... La La... La...
La... La La...
La...
Marchant dans l'arc-en-ciel
Marchant dans l'arc-en-ciel
Marchant dans l'arc-en-ciel
Marchant, marchant
Elle marche dans l'arc-en-ciel
Elle marche dans l'arc-en-ciel
La... La La...
La...