Lyrics and translation Chara - Secret Garden
Secret Garden
Jardin Secret
ねえ、私のお庭に来て
Hé,
viens
dans
mon
jardin
愛の花をつぶさないで
Ne
foule
pas
les
fleurs
d'amour
お家をみせて?
リビングからがいい
間違えて倒れるから
Me
montrer
la
maison?
Le
salon
serait
mieux,
j'ai
peur
de
tomber
en
marchant
いちどだけ
シャイボーイ交換士
Une
seule
fois,
l'échangeur
timide
どんな
歌がスキ?
Quel
genre
de
musique
aimes-tu?
その中身につかまっちゃう
一瞬みつめる光の奥で
Je
suis
piégée
par
son
contenu,
un
regard
fugace
au
plus
profond
de
la
lumière
革命的あかりを私に起こすから
Car
tu
provoqueras
une
lumière
révolutionnaire
en
moi
鏡で呼ぶ?バガボンド
Tu
m'appelles
dans
le
miroir?
Vagabond
よく泣かない鳥も歌ってよ
Même
les
oiseaux
qui
ne
pleurent
pas
devraient
chanter
小声がいい
Une
voix
douce
suffit
水みたいよ
C'est
comme
de
l'eau
星って無限さ
心に渦巻く火よ
Les
étoiles
sont
infinies,
le
feu
qui
tourbillonne
dans
mon
cœur
ワイドで綺麗な
心の目を束にして
Des
yeux
du
cœur
larges
et
beaux,
liés
ensemble
通わせればいい
Il
suffit
de
les
faire
passer
君が好き
フルで
歌を
愛しちゃった?
Je
t'aime,
complètement,
tu
es
tombée
amoureuse
de
la
chanson?
その中にそれを
中身へ止めない
嘘を愛して哀しい
Dans
cela,
ne
l'arrête
pas,
au
plus
profond,
l'amour
du
mensonge
est
triste
その中に嘘を
押すと中にね
閉じ込める?
Dans
cela,
le
mensonge,
si
tu
appuies
dessus,
tu
l'enfermes?
歩く未来
歩く未来
わからない人にはいる
L'avenir
marche,
l'avenir
marche,
certains
ne
le
savent
pas
歌を
歌を
La
chanson,
la
chanson
愛を知れば
Si
tu
connais
l'amour
人を人を合わせれば
Si
tu
combines
les
gens,
les
gens
慕う慕う愛を混ぜます
Mélanger
l'amour,
l'amour,
l'admiration
私達は
交換士よ
Nous
sommes
des
échangeurs
これからはじめるから
C'est
le
début
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chara, Chara
Attention! Feel free to leave feedback.